He gains a great deal who loses a vain hope.

失去徒劳的希望的人会得到很多。

He gains much who loses a vain hope.

失去徒劳的希望的人会得到很多。

He got out of the mud and fell into the river.

他从泥里爬出来掉进河里。

He has done like the Perugian who, when his head was broken, ran home for his helmet.

他做得就像那个佩鲁贾人，当他的头被打破时，他跑回家去拿他的头盔。

He has gained enough who gives up a vain hope.

放弃徒劳的希望的人已经得到了足够的收获。

He hauls at a long rope who expects another's death.

他拖着一根很长的绳子，以为别人会死。

He is a fool who boasts of four things: that he has good wine, a good horse, a handsome wife, and plenty of money.

吹嘘四件事的人是傻瓜:他有好酒，好马，漂亮的妻子，还有很多钱。

He is a fool who does not know from what quarter the wind blows.

不知道风从何处吹来的，是愚昧人。

He is a fool who loses the flight for the leap.

为跳跃而失去飞行的人是傻瓜。

He is a fool who thinks that another does not think.

认为别人不思考的人是傻瓜。

He is a friend when you sneeze -- all he says is "God bless you."

当你打喷嚏时，他是你的朋友，他只说“上帝保佑你”。

He is a good dog who goes to church.

去教堂的狗是条好狗。

He is a very sorry barber who has but one comb.

他是个很可怜的理发师，只有一把梳子。

He is happy that knows not himself to be otherwise.

不知道自己与众不同的人是幸福的。

He is in no place who is everywhere.

无处不在的人是不存在的。