A real friend isn't capable of feeling sorry for you.

真正的朋友是不会同情你的。

A real friendship ought to introduce each person to unexpected weirdness in the other.

真正的友谊应该让每个人都认识到对方意想不到的古怪。

A real relationship is two-way.

真正的关系是双向的。

A sense of duty is useful in work, but offensive in personal relations. People wish to be liked, not be endured with patient resignation.

责任感在工作中是有用的，但在人际关系中是有害的。人们希望被喜欢，而不是忍气吞声。

A single rose can be my garden... a single friend, my world.

一朵玫瑰可以成为我的花园……一个单身的朋友，我的世界。

A slender acquaintance with the world must convince every man that action, not words, are the true criterion of the attachment to friends; and that the most liberal professions of good-will are very far from being the surest marks of it

对世界稍作了解就会使每个人相信，衡量一个人对朋友的感情的真正标准是行动，而不是语言;而且，最慷慨的善意表白远非最可靠的标志

A snowball in the face is surely the perfect beginning to a lasting friendship.

脸上的雪球无疑是一段持久友谊的完美开端。

A stranger stabs you in the front, a friend stabs you in the back, a boyfriend stabs you in the heart, but best friends only poke each other with straws.

一个陌生人在你面前捅刀子，一个朋友在你背后捅刀子，一个男朋友在你心里捅刀子，但是最好的朋友只是用稻草互相捅。

A taste for truth at any cost is a passion which spares nothing.

不惜一切代价追求真理是一种不惜一切代价的激情。

A thousand cups of wine do not suffice when true friends meet, but half a sentence is too much when there is no meeting of minds.

真正的朋友见面，千杯酒也不够;没有心灵的相遇，半句话就太多了。

A true friend finds a way to celebrate even in the worst moments of life and forces it upon you.

一个真正的朋友即使在生活中最糟糕的时刻也会设法庆祝，并强迫你这样做。

A true friend freely, advises justly, assists readily, adventures boldly, takes all patiently, defends courageously, and continues a friend unchangeably.

真正的朋友是自由的，公正的建议，乐于助人，勇敢的冒险，耐心的对待一切，勇敢的维护，不变地继续做朋友。

A true friend is a gift from God. Since God doesn't exist, guess what? Neither do true friends.

真正的朋友是上帝赐予的礼物。既然上帝不存在，你猜怎么着?真正的朋友也是如此。

A true friend is one soul in two bodies.

真正的朋友好似两个身子长着一颗心。

A true friend is someone who thinks that you are a good egg even though he knows that you are slightly cracked.

一个真正的朋友是这样的人，他认为你是一个好人，即使他知道你有点裂缝。