A COLLECTION OF GOOD WORDS
悲伤
Grief
In every parting there is an image of death.
每一次离别都有一种死亡的意象。
Death's the discharge of our debt of sorrow.
死亡解除了我们的悲痛。
Sorrow is too great to exist in small hearts.
悲伤太大,不可能存在于渺小的心灵中。
The lonely become either thoughtful or empty.
孤独的人要么变得沉思,要么变得空虚。
One often calms one's grief by recounting it.
人们常藉由叙述来平复悲伤。
Tears may be dried up, but the heart - never.
眼泪也许会干涸,但心永远不会干涸。
I had this child, and it destroyed my family.
我有了这个孩子,它毁了我的家庭。
The memory is like a cat scratching my heart.
记忆就像猫抓我的心。
It's crazy how lonely you can be on some days.
有时候你会觉得很孤单,这太疯狂了。
I know firsthand how agonizing waiting can be.
我亲身体会到等待是多么痛苦。
Too many high hopes, too many disappointments.
太多的希望,太多的失望。
I'm prone to a more depressed outlook on life.
我的人生观更倾向于悲观。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
Memories, even hard memories, grew soft like peaches as they grow older.
回忆,即使是艰难的回忆,随着年龄的增长也会变得像桃子一样柔软。
Endure and persist; this pain will turn to good by and by.
忍受和坚持;这种痛苦不久就会好转的。
There is a wisdom that is woe; but there is a woe that is madness.
有一种智慧叫悲哀;但有一种悲哀是疯狂的。
Only in the agony of parting do we look into the depths of love.
只有在离别的痛苦中,我们才能看到爱的深处。
We must walk the path of sadness in order to appreciate truly the path of happiness.
我们必须走悲伤的道路,才能真正欣赏幸福的道路。
Do not be afraid that joy will make the pain worse; it is needed like the air we breathe.
不要害怕快乐会使痛苦加剧;它就像我们呼吸的空气一样是需要的。