A COLLECTION OF GOOD WORDS
悲伤
Grief
We may not commit a lesser Sin under pretence to avoid a greater, but we may, nay we ought to endure the greatest Pain and Grief rather than commit the least Sin.
我们也许不能以避免更大的罪为借口犯更小的罪,但是我们可以,不,我们应该忍受最大的痛苦和悲伤而不是犯最小的罪。
There's a false perception that women in Africa somehow don't love their babies they way we do, don't grieve their loss the way we would. That is simply not true.
有一种错误的观念认为非洲的妇女不像我们一样爱她们的孩子,不像我们一样为失去孩子而悲伤。但事实并非如此。
I think I ran so hard and so fast, in a lot of ways, from my life and I kind of took a fall. It was like - what do they call it? - post-traumatic stress syndrome.
我想我在很多方面都跑得那么快,那么努力,从我的生活中走出来,我有点跌倒了。就像-他们叫它什么?-创伤后应激综合征。
When I got back I found myself being very emotional about the time spent in Rwanda in a way that I hadn't been able to or allowed myself to be when we were there.
当我回来的时候,我发现自己对在卢旺达度过的时光非常情绪化,而在我们在那里的时候,我无法也不允许自己这样。
I love the show and a lot of what came out of it, like some of the people I met and got to work with, but those were truly some of the unhappiest days of my life.
我喜欢这部剧,也喜欢其中的很多东西,就像我遇到的一些同事一样,但那确实是我一生中最不快乐的日子。
To make this announcement fills me with great sadness, but I know I have been blessed in so many ways to have experienced what I have with the England rugby team.
宣布这一消息使我深感悲伤,但我知道,我很幸运在许多方面经历了我在英格兰橄榄球队所经历的一切。
Which way I fly is hell; myself am hell; And in the lowest deep a lower deep Still threat’ning to devour me opens wide, To which the hell I suffer seems a heav’n.
我飞的方向是地狱;我是地狱;在最深处,有一种更低更深的威胁正在吞噬着我,它向我张开了大口,我所受的地狱之苦似乎对它来说无足轻重。
What is the most innocent place in any country? Is it not the insane asylum? These people drift through life truly innocent, unable to see into themselves at all.
哪个地方是世界上最无辜的地方?这不是疯人院吗?这些人过着真正纯真的生活,根本看不到自己。
Life, in my estimation, is a biological misadventure that we terminate on the shoulders of six strange men whose only objective is to make a hole in one with you.
在我看来,生命是一场生物学上的灾难,我们要靠六个陌生人的肩膀来结束,他们唯一的目的就是在你身上挖一个洞。
When you’re lying awake with a dismal headache, and repose is taboo by anxiety, I conceive you may use any language you choose to indulge in, without impropriety.
当你醒着躺在床上,头痛欲裂,而焦虑又禁止休息时,我想,你可以使用任何你喜欢的语言,没有任何不当之处。
Modern tragic writers have to write short stories; if they wrote long stories…cheerfulness would creep in. Such stories are like stings; brief, but purely painful.
现代悲剧作家不得不写短篇小说;如果他们写长篇故事,快乐就会悄然而至。这样的故事就像刺;短暂,但纯粹是痛苦。
How gladly would I meet mortality, my sentence, and be earth in sensible! how glad would lay me down, as in my mother's lap! There I should rest, and sleep secure.
我多么乐意面对死亡,我的判决,做一个理智的人!我会多么高兴地躺下,就像躺在我母亲的膝上一样!我应该在那里休息,睡个安稳觉。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
The worst solitude is to have no real friendships.
最糟糕的孤独是没有真正的友谊。
He who has felt the deepest grief is best able to experience supreme happiness.
感受过最深悲伤的人,最能体会到最大的幸福。
In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider.
顺境的日子,你当喜乐;患难的日子,你当思想。
Ever since happiness heard your name, it has been running through the streets trying to find you.
自从幸福听到你的名字,它就一直在街上跑着寻找你。
The loss of a friend is like that of a limb; time may heal the anguish of the wound, but the loss cannot be repaired.
失去朋友就像失去了一条腿;时间可以治愈伤口的痛苦,但失去的却无法弥补。