A COLLECTION OF GOOD WORDS
悲伤
Grief
In this kind of situation, we tend to cling to his convictions, we believe that, by magic, we are going to recover. Then we agree to drive less good cars and we are fatally more exposed. It is what finally happened to me with Ensign.
在这种情况下，我们往往坚持他的信念，我们相信，通过魔法，我们会恢复。然后我们同意少开点好车，这样我们就更容易暴露在危险之中。这就是我和少尉最后发生的事。
A lot of emotional stress that people go through, some people figure out a way to handle it. They have a strong enough support system to keep going and keep moving forward. And some people, they feel like they don't have that outlet.
人们会经历很多情感上的压力，有些人会想办法处理它。他们有足够强大的支持体系来继续前进。而有些人，他们觉得自己没有这样的出口。
Seeing you sleeping peacefully on your back among your stuffed ducks, bears and basset hounds, would remind me that no matter how good the next day might be, certain moments were gone forever because we could not go backwards in time.
看到你安静地躺在你的填充物鸭子、熊和巴塞特猎犬中间睡觉，会让我想起，不管明天有多美好，有些时刻永远地过去了，因为我们无法回到过去。
All men hate the wretched; how, then, must I be hated, who am miserable beyond all living things! Yet you, my creator, detest and spurn me, thy creature, to whom thou art bound by ties only dissoluble by the annihilation of one of us.
所有的人都憎恨不幸的人;我比万物更可怜，我怎能被人恨恶呢?然而，你，我的创造者，你所憎恨和唾弃的我，你的创造物，你与我之间的联系只能通过消灭我们中的一个而解除。
Man, you have a son, a son who they made you believe would make you immortal by carrying your seed through centuries of generations... Your flesh, O man, your despicable and rotten flesh that cannot bear the sight of your immortality.
伙计，你有个儿子，他们让你相信他会让你长生不老，带着你的种子代代相传……你这人哪，你这卑贱朽烂的肉体，不能见你不死。
I suppose what's happened recently has confirmed suspicions I voiced in the book, and I think made clearer some of those things that I point out. For instance I have a section of the book where I talk about the possibility of torture.
我想最近发生的事情已经证实了我在书中所表达的怀疑，我认为我所指出的一些事情已经更清楚了。例如，我在书中有一部分谈到了酷刑的可能性。
At one point, I didn't get out of bed for, I think, three months, and I went down to the bottom of the hill one day and I had to call somebody to get me to come back up - come pick me up because I couldn't physically walk up the hill.
有一次,我没有起床,我想,三个月,我去山脚下有一天,我不得不打电话给某人让我回来,来接我,因为我不能步行上山。
I had not seen that until - and when it first came out I was told. I had not seen or been aware of all of that physical evidence. And when I saw it, I was horrified. It was so astounding to me to see that there was that much evidence.
直到它第一次出现，我才知道。我没有看到或意识到所有的物证。当我看到它时，我吓坏了。看到这么多证据，我感到非常震惊。
I believe that imagination is stronger than knowledge -- myth is more potent than history -- dreams are more powerful than facts -- hope always triumphs over experience -- laughter is the cure for grief -- love is stronger than death.
我相信想象力比知识更强大——神话比历史更强大——梦想比事实更强大——希望永远战胜经验——欢笑是治愈悲伤的良药——爱比死亡更强大。
There's no way in the world I can feel the same blues the way I used to. When I play in Chicago, I'm playing up-to-date, not the blues I was born with. People should hear the pure blues - the blues we used to have when we had no money.
在这个世界上我不可能像以前那样感到同样的悲伤。当我在芝加哥打球时，我演奏的是最新的音乐，而不是我与生俱来的布鲁斯。人们应该听听纯粹的布鲁斯乐，那种我们过去没钱时常常有的布鲁斯乐。
There are as many nights as days, and the one is just as long as the other in the year's course. Even a happy life cannot be without a measure of darkness, and the word 'happy' would lose its meaning if it were not balanced by sadness.
有多少个夜晚就有多少个白天，而在一年的进程中，一个夜晚和另一个夜晚一样长。即使是幸福的生活也不能没有黑暗，如果没有悲伤，“幸福”这个词就失去了意义。
I shall give you hunger, and pain, and sleepless nights. Also beauty, and satisfactions known to few, and glimpses of the heavenly life. None of these you shall have continually, and of their coming and going you shall not be foretold.
我将给你饥饿、痛苦和不眠之夜。也有少数人所知的美和满足，以及对天堂生活的一瞥。这些事你都不可常有，也不可豫先知道他们来与去。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
The walls we build around us to keep sadness out also keeps out the joy.
我们在自己周围筑起的阻挡悲伤的墙也阻挡了快乐。
In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider.
顺境的日子，你当喜乐;患难的日子，你当思想。
Pain fades, but the lessons that you learn, always stay right there with you.
痛苦会消失，但你学到的教训，永远与你同在。
Young alienation, disappointment and heartache is all a part of the first real growing up that we do.
年轻时的疏离、失望和心痛都是我们第一次真正长大的一部分。
The sudden disappointment of a hope leaves a scar which the ultimate fulfillment of that hope never entirely removes.
希望的突然破灭会留下一道伤疤，而这道伤疤永远无法被希望的最终实现彻底抹去。