One written word is worth a thousand pieces of gold.
一个字抵得上一千枚金币。
日本谚语
One written word is worth a thousand pieces of gold.
一个字抵得上一千枚金币。
One's village is revealed.
一个人的村庄显露出来。
Only God knows one's term of life.
只有上帝知道一个人的生命期限。
Only he who knows his own weaknesses can endure those of others.
只有知道自己弱点的人才能忍受别人的弱点。
Only lawyers and painters can turn white to black.
只有律师和画家才能把白变黑。
Only through suffering and sorrow do we acquire the wisdom not found in books.
只有通过受苦和悲伤，我们才能获得书本上没有的智慧。
Only when the coffin is closed will we see how long lasting is the name.
只有当棺材合上的时候，我们才能看到这个名字能持续多久。
Our fates are as registered by heaven.
我们的命运是上天注定的。
Over-intelligent people can't find friends.
太聪明的人找不到朋友。
Overturned water doesn't return to the tray.
打翻的水不会回到托盘上。
Parents and children teach one another.
父母和孩子互相教导。
Pears and women are the sweetest in the parts that are heaviest.
梨和女人在最重的地方最甜。
People want to avoid the dew before they become wet.
人们想要在他们变湿之前避免露水。
People who are asleep can't fall down.
睡着的人不会跌倒。
People with the same disease share sympathy.
患有同样疾病的人有同感。