A COLLECTION OF GOOD WORDS
愤怒
Anger
If you want to be a real human being - a real woman, a real man - you cannot tolerate things which put you to indignation, to outrage. You must stand up. I always say to people, 'Look around; look at what makes you unhappy, what makes you furious, and then engage yourself in some action.'
如果你想成为一个真正的人——一个真正的女人,一个真正的男人——你就不能容忍那些使你愤怒的事情。你必须站起来。我总是对人们说,‘环顾四周;看看是什么让你不开心,是什么让你愤怒,然后采取行动。”
They think that, if we were just smart enough, we'd be able to understand their policies. And I so want to tell 'em, and I do tell 'em, Oh, we're plenty smart, oh yeah - we know what's goin' on. And we don't like what's goin' on. And we're not gonna let them tell us to sit down and shut up.
他们认为,如果我们足够聪明,就能理解他们的政策。我很想告诉他们,我也告诉他们,哦,我们很聪明,哦,是的,我们知道发生了什么。我们不喜欢正在发生的事情。我们不会让他们让我们坐下来闭嘴。
One day, out of irritation, I said, you know all of those years with the Royal Shakespeare Company, all those years of playing kings and princes and speaking black verse, and bestriding the landscape of England was nothing but a preparation for sitting in the captain's chair of the Enterprise.
有一天,出于愤怒,我说:“你知道,在皇家莎士比亚剧团工作的那些年,那些扮演国王和王子,讲黑人诗歌,在英格兰大地上大步行走的那些年,不过是为担任‘企业号’船长做准备罢了。
I could suddenly see the pressures all around; these endless magazines and cheap reality TV programmes poking at women, humiliating us for every flaw. It makes me so angry. I really wonder what it is we are doing to ourselves, because I do think women can be the worst ones for picking each other apart.
我突然看到周围的压力;这些没完没了的杂志和廉价的电视真人秀节目都在讽刺女性,为我们的每一个缺点而羞辱我们。这让我很生气。我真的很想知道我们对自己做了什么,因为我确实认为女性是最糟糕的拆散对方的人。
The great thing about celebrity culture is that they can't seem to stop themselves from displaying their ridiculous behaviour. I feel it's my job as a serious investigative journalist to witness all kinds of behaviour and then report back to the audience through the prism of my own anger and bitterness.
名人文化的伟大之处在于,他们似乎无法阻止自己展示自己荒谬的行为。我觉得作为一名严肃的调查记者,我的工作就是目睹各种各样的行为,然后通过自己愤怒和痛苦的棱镜向观众报告。
Successful prime-time television of any genre produces some kind of emotional reaction in the viewers. There are a lot of different emotions to tap into. The emotion of the reward of discovery, the feeling of righteous anger, the feelings of pathos and sadness, or sentimentality of being moved by something.
任何类型的成功黄金时段电视都会在观众中产生某种情感反应。有很多不同的情绪可以利用。对发现的回报的情感,对正义的愤怒的感觉,对悲伤和悲伤的感觉,或被某物感动的多愁善感。
I don't have time for their judgement and their stupidity and you know they lay down with their ugly wives in front of their ugly children and look at their loser lives and then they look at me and they say, 'I can't process it' well, no, you never will stop trying, just sit back and enjoy the show. You know?
我没有时间为自己的判断和他们的愚蠢,你知道他们用丑陋的妻子躺在他们的丑陋的孩子面前,看看他们的失败者的生活然后他们看着我说,‘我不能处理好,不,你永远不会停止,只是坐下来,好好享受自己的人生。你知道吗?
You’ve got to be taught to be afraid Of people whose eyes are oddly made, Of people whose skin is a different shade. You’ve got to be carefully taught. You’ve got to be taught before it’s too late, Before you are six or seven or eight, To hate all the people your relatives hate. You’ve got to be carefully taught.
你必须学会害怕那些眼睛奇特的人,害怕那些肤色不同的人。你必须认真学习。你必须在一切都太迟之前,在你六岁、七岁或八岁之前,学会憎恨所有你的亲戚所憎恨的人。你必须认真学习。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
The defense of our rights and our dignity, as well as efforts never to let ourselves to be overcome by the feeling of hatred - this is the road we have chosen.
捍卫我们的权利和尊严,以及绝不让自己被仇恨情绪所压倒的努力——这是我们选择的道路。
When we are angry or depressed in our creativity, we have misplaced our power. We have allowed someone else to determine our worth, and then we are angry at being undervalued.
当我们对自己的创造力感到愤怒或沮丧时,我们把自己的力量放错了地方。我们让别人来决定我们的价值,然后我们对被低估感到愤怒。
Self-determination is fine but needs to be tempered with self-control.
自我决定是好的,但是需要自我控制。
When love is suppressed hate takes its place.
当爱被压抑时,取而代之的是恨。
Patience is the direct antithesis of anger.
耐心是愤怒的直接对立面。
The worst disease in the world is hate. And the cure for hate is love.
世界上最可怕的疾病是仇恨。爱是治愈仇恨的良药。