Things have gone beyond my wildest expectations and dreams, and I feel like I've been given so many blessings in my life, between my friendship with the guys in the band, our wonderful audience, being able to play this music, and then my family.

事情已经超出了我最疯狂的期望和梦想，我觉得我在我的生活中得到了太多的祝福，我和乐队里的朋友们的友谊，我们出色的观众，能够演奏这首音乐，然后是我的家人。

This dapper little mouse that wore such cute clothes and said such interesting things, yeah. I thought it was a great idea to have a mouse like that in your family, so now I get to see what it was like.

这只衣冠楚楚的小老鼠穿着可爱的衣服，说着有趣的话。我觉得在你家里养一只那样的老鼠是个好主意，所以现在我来看看它是什么样子的。

This is how you hold onto your family. You hold them with open hands so they are free to find futures of their own. It's just that simple.

这就是你维系家庭的方式。你张开双手拥抱他们，让他们自由地寻找自己的未来。就是这么简单。

This is one of the benefits, as well as one of the difficulties of directing a member of your family. You know where the buttons are. You can push them if you want.

这是一个好处，也是一个困难的指导你的家庭成员。你知道按钮在哪里。如果你愿意，你可以推他们。

This was an outstanding family subject in our real life.

这是我们现实生活中一个突出的家庭课题。

Those whom we most love are often the most alien to us.

我们最爱的人往往对我们来说最陌生。

Through my whole career, that's been a major thing - bringing my family with me.

在我的整个职业生涯中，带着我的家人一直是一件大事。

Till age six, your son is your master; until ten he's your servant; until sixteen, a wonderful adviser; from then on, he's either your friend or your enemy.

直到六岁，你的儿子都是你的主人;直到十岁他还是你的仆人;直到十六岁，一位出色的导师;从那以后，他不是你的朋友就是你的敌人。

To know after absence the familiar street and road and village and house is to know again the satisfaction of home.

知道离别后熟悉的街道，熟悉的道路，熟悉的村庄，熟悉的房子，就是知道了家的满足。

To put the world right in order, we must first put the nation in order; to put the nation in order, we must first put the family in order; to put the family in order, we must first cultivate our personal life; we must first set our hearts right.

要使世界秩序井然，我们首先必须使国家秩序井然;要治理好国家，首先要治理好家庭;为了使家庭井然有序，我们必须首先培养我们的个人生活;我们必须先把心摆正。

To us, family means putting your arms around each other and being there.

对我们来说，家庭意味着相互拥抱和陪伴。

Today the family is being attacked and defended with equal vehemence.

今天，这个家庭受到同样猛烈的攻击和保卫。

Together in our house, in the firelight, we are the world made small.

在我们的房子里，在炉火的照耀下，我们的世界变得很小。

Together, we can help make sure that every family that walks into a restaurant can make an easy, healthy choice.

我们可以共同努力，确保每个走进餐馆的家庭都能做出简单、健康的选择。

Too often, older women are seen as victims, but I know lots of formidable women who have marvellous jobs as well as a full erotic life, and children and friends and family.

很多时候，年长的女性被视为受害者，但我认识很多了不起的女性，她们有出色的工作和完整的性生活，还有孩子、朋友和家人。