We'll sort of get over the marriage first and then maybe look at the kids. But obviously we want a family so we'll have to start thinking about that.

我们先从婚姻中走出来，然后再看看孩子。但显然我们想要一个家庭，所以我们必须开始考虑这个问题。

We're a very close family and we're a very real family, and I think every real family has real problems.

我们是一个非常亲密的家庭，我们是一个非常真实的家庭，我认为每个真实的家庭都有真实的问题。

We're an ideal political family, as accessible as Disneyland.

我们是一个理想的政治家庭，就像迪斯尼乐园一样触手可及。

We've never been your typical family. We've moved a lot.

我们从来都不是你典型的家庭。我们搬了很多地方。

Well family is obviously the most important. There was a time when I thought football was the most important.

家庭显然是最重要的。有一段时间，我认为足球是最重要的。

Well, it gives, certainly to my father, who is the one that suffered the most in our family, and understanding of how the ideals of a country are only as good as the people who give it flesh and blood.

当然，这是给了我的父亲，他是我们家遭受最多苦难的人，他明白一个国家的理想只有在人民的血肉之中才能实现。

Well, sometimes if I go out to dinner with my family, people will come up to me and put their hand across my plate for me to shake, sometimes when I have a bite of food in my mouth. I find this a bit disturbing.

嗯，有时候如果我和我的家人出去吃饭，人们会走到我面前，把他们的手放在我的盘子上让我握手，有时候当我嘴里有食物的时候。我觉得这有点令人不安。

What I'm hoping to do and what I think I will do is make an entertaining enjoyable show where the whole family can sit down and watch.

我想做的和我想做的是做一个有趣的令人愉快的节目，在那里全家人可以坐下来看。

What bothers me about the whole trust-fund thing is that it sort of presumes that everything is handed to you. And if there is one thing about my family that I do identify with, it is that everyone is extremely hardworking.

让我担心的是信托基金的事情是它假定所有的东西都是交给你的。如果说我对我的家庭有什么认同的话，那就是每个人都非常努力。

What family you were born into matters so much more than it did before in a perverse way.

你出生在一个什么样的家庭，这比以往任何时候都要重要得多。

What must it be like for a little boy to read that daddy never loved mummy?

一个小男孩读到爸爸从来没有爱过妈妈，一定是什么感觉?

What sustains me is to be with my family and to write.

支持我的是和家人在一起，写作。

What we've tried to do is have neighbors, colleagues, friends and family talking.

我们试着让邻居、同事、朋友和家人交谈。

When I do get the chance I just love to hang around at home with friends and family.

当我有机会的时候，我只是喜欢呆在家里和朋友和家人在一起。

When I had made more money than I needed for myself and my family, I set up a foundation to promote the values and principles of a free and open society.

当我赚的钱超过了我和我的家庭所需要的时候，我建立了一个基金会来宣传一个自由开放社会的价值观和原则。