How unfair the fate which ordains that those who have the least should be always adding to the treasury of the wealthy.

命运注定那些拥有最少财富的人应该一直为富人增加财富，这是多么不公平啊!

Human reason needs only to will more strongly than fate, and she is fate.

人的理智只需要意志比命运更坚强，而她就是命运。

I am the master of my fate; I am the captain of my soul.

我是我命运的主人;我是我灵魂的船长。

I have accepted a seat in the House of Representatives, and thereby have consented to my own ruin, to your ruin, and to the ruin of our children. I give you this warning that you may prepare your mind for your fate.

我接受了众议院的一个席位，因此我同意我自己的毁灭，你的毁灭，以及我们孩子的毁灭。我警告你们，你们要为自己的命运作准备。

I think quite often a fate worse than death is life - for lots of people.

我常常认为，对许多人来说，比死亡更糟糕的命运就是生活。

If a person is fated to drown, he'll lose his life even in a teaspoon of water.

如果一个人注定要淹死，即使是一茶匙水，他也会失去他的生命。

If fate means you to lose, give him a good fight anyhow.

如果命运注定你要输，无论如何要和他好好打一场。

If heaven drops you a date, it must be received with an open mouth.

如果上天给你一个日期，你一定要张大嘴巴接受。

If you do not create your destiny, you will have your fate inflicted upon you.

如果你不创造你的命运，你的命运将强加于你。

In seeking to avoid evil, [humanity] is responsible for bringing more evil into the world than organisms could ever do merely by exercising their digestive tracts. It is [our] ingenuity, rather than [our] animal nature, that has given [our] fellow creatures such a bitter earthly fate.

在寻求避免邪恶的过程中，(人类)有责任把更多的邪恶带到这个世界上，这比生物体仅仅通过锻炼消化道所能做的还要多。是(我们的)独创性，而不是(我们的)动物性，给了(我们的)同伴如此痛苦的尘世命运。

In the beds which the piety of the public has prepared on every side, stricken men await the verdict of fate.

在虔诚的公众为四面八方准备的床上，受尽折磨的人们等待着命运的裁决。

It is nobody's right to be waited on and nobody's fate to do the waiting.

没有人有权利被等待，没有人的命运去等待。

It is the common fate of the indolent to see their rights become a prey to the active. The condition upon which God hath given liberty to man is eternal vigilance; which condition if he break, servitude is at once the consequence of his crime and the punishment of his guilt.

懒汉的共同命运是看到他们的权利成为积极分子的牺牲品。上帝赋予人自由的条件是永远保持警惕;如果他打破了这一条件，奴役就是他犯罪的结果，也是对他罪行的惩罚。

It is the fate of operating systems to become free.

自由是操作系统的命运。

It needs a light spirit to bear a heavy fate.

承受沉重的命运需要光明的精神。