People want to sensationalize things. That's just the nature of the business.

人们想把事情搞得耸人听闻。这就是生意的本质。

People who don't see their nature and imagine they can practice thoughtlessness all the time are lairs and fools.

那些看不到自己本性，认为自己可以一直不加思索的人是老鼠洞和傻瓜。

People who have expertise just love to share it. That's human nature.

有专业知识的人只是喜欢分享它。这是人类的本性。

Perfect by nature, icons of self indulgence. Just what we need more lies about our world.

天生完美，自我放纵的象征。只是我们需要更多关于我们世界的谎言。

Perhaps many of the perplexing problems of the new music could be put into a new light if we were to reintroduce the ancient idea of music being a reflection of nature.

如果我们要重新引入音乐是自然反映的古老观念，也许新音乐中许多令人困惑的问题都可以从一个新的角度来看待。

Perhaps nature is our best assurance of immortality.

也许大自然是我们永生的最好保证。

Perhaps we too seldom reflect how much the life of Nature is one with the life of man, how unimportant or indeed merely seeming, the difference between them.

也许我们很少考虑自然的生命与人类的生命是多么的相似，它们之间的区别是多么的不重要，或者仅仅是表面上的。

Philosophy would render us entirely Pyrrhonian, were not nature too strong for it.

哲学会把我们完全变成皮罗尼人，如果不是因为自然太强大而不能。

Physics investigates the essential nature of the world, and biology describes a local bump. Psychology, human psychology, describes a bump on the bump.

物理学研究世界的本质，而生物学则描述局部的撞击。心理学，人类心理学，描述撞击上的撞击。

Pity those who nature abuses; never those who abuse nature.

同情那些滥用自然的人;决不是那些滥用自然的人。

Plant seeds of happiness, hope, success, and love; it will all come back to you in abundance. This is the law of nature.

播下幸福、希望、成功和爱的种子;它会大量地回到你的身边。这是自然规律。

Plot, rules, nor even poetry, are not half so great beauties in tragedy or comedy as a just imitation of nature, of character, of the passions and their operations in diversified situations.

在悲剧或喜剧中，与其说情节、规则，甚至诗歌是伟大的一半，还不如说是对自然、对人物、对激情及其在各种情况下的运用的模仿。

Poetry is the universal language which the heart holds with nature and itself. He who has a contempt for poetry, cannot have much respect for himself, or for anything else.

诗歌是一种普遍的语言，它使人的心灵与自然和自身融为一体。一个轻视诗歌的人，不可能对自己或其他任何东西有太多的尊重。

Poor, dear, silly Spring, preparing her annual surprise!

可怜的，亲爱的，愚蠢的春天，准备着她一年一度的惊喜!

Presently we pass to some other object which rounds itself into a whole as did the first; for example, a well-laid garden; and nothing seems worth doing but the laying-out of gardens.

不久，我们又谈到另一个物体，它和第一个物体一样，把自己变成一个整体。例如，一个布局良好的花园;除了布置花园外，似乎没有什么值得做的。