Probably the greatest harm done by vast wealth is the harm that we of moderate means do ourselves when we let the vices of envy and hatred enter deep into our own natures.

当我们让嫉妒和仇恨的恶习深入我们的本性时，中等收入的人对自己造成的伤害可能是巨大财富所造成的最大伤害。

Psychology keeps trying to vindicate human nature. History keeps undermining the effort.

心理学一直在为人性辩护。历史一直在破坏这一努力。

Pure drawing is an abstraction. Drawing and colour are not distinct, everything in nature is coloured.

纯绘画是一种抽象。绘画和色彩不是截然不同的，自然界的一切都是有颜色的。

Purity and simplicity are the two wings with which man soars above the earth and all temporary nature.

纯洁和单纯是人类翱翔于大地和一切暂时的自然之上的两翼。

Race hate isn't human nature; race hate is the abandonment of human nature.

种族仇恨不是人性;种族仇恨是对人性的抛弃。

Read nature; nature is a friend to truth.

阅读本质;自然是真理的朋友。

Reading about nature is fine, but if a person walks in the woods and listens carefully, he can learn more than what is in books, for they speak with the voice of God.

阅读有关自然的书籍是很好的，但是如果一个人在树林里散步，仔细聆听，他可以学到比书本上更多的东西，因为书中有上帝的声音。

Real progress in understanding nature is rarely incremental. All important advances are sudden intuitions, new principles, new ways of seeing.

理解自然的真正进步很少是渐进的。所有重要的进步都是突然的直觉，新的原则，新的观察方式。

Recognition of this kinship with the rest of the universe is necessary for understanding him, but his essential nature is defined by qualities found nowhere else, not by those he has in common with apes, fishes, trees, fire, or anything other than himself.

认识到这种与宇宙其他部分的亲缘关系是理解他的必要条件，但他的本质是由其他地方所没有的品质所决定的，而不是由他与猿、鱼、树、火或任何东西的共同之处所决定的。

Regardless of the nature of their crime or any rehabilitation that may have occurred, these ex-felons cannot participate in the decision-making process of this great Nation.

无论他们的罪行的性质如何或可能发生的任何改造，这些前重罪犯都不能参加这个伟大国家的决策进程。

Respect the child. Wait and see the new product of Nature. Nature loves analogies, but not repetitions. Respect the child. Be not too much his parent. Trespass not on his solitude.

尊重孩子。等着瞧大自然的新产品吧。大自然喜欢类比，但不喜欢重复。尊重孩子。不要太像他的父母。不要打扰他的孤独。

Rivers and mountains may change; human nature, never.

河流和山脉可能改变;人性,从来没有。

Science cannot solve the ultimate mystery of nature. And that is because, in the last analysis, we ourselves are a part of the mystery that we are trying to solve.

科学不能解决自然的终极奥秘。这是因为，归根结底，我们自己就是我们试图解开的谜团的一部分。

Secondly, the nature of the revolutions which have altered the surface of the earth must have had a more decisive effect on the terrestrial quadrupeds than on the marine animals.

第二，改变地球表面的革命的性质，对陆地四足动物所起的决定性作用，一定比对海洋动物所起的作用更大。

Self-preservation is the first law of nature.

自我保护是自然的第一法则。