The course of nature is the art of God.

自然的过程是上帝的艺术。

The crises of our time, it becomes increasingly clear, are the necessary impetus for the revolution now under way. And once we understand nature's transformative powers, we see that it is our powerful ally, not a force to feared our subdued.

越来越明显的是，我们时代的危机是目前正在进行的革命的必要动力。一旦我们理解了大自然的变革力量，我们就会发现，大自然是我们强大的盟友，而不是让我们害怕被征服的力量。

The day I see a leaf is a marvel of a day.

我看到一片树叶的那一天是一天的奇迹。

The difficulty of looking at a system like natural selection if you have any sort of moral sense yourself, is almost what makes it beautiful.

如果你自己有某种道德感，那么观察像自然选择这样的系统的困难，几乎就是让它变得美丽的原因。

The end cannot justify the means, for the simple reason that the means employed determine the nature of the ends produced.

目的不能证明手段是正当的，因为所使用的手段决定了所产生的目的的性质。

The enemy is over there and we are still seeking revenge from the nature.

敌人就在那里，我们仍在寻求大自然的报复。

The excitement of vitamins, nutrition and metabolism permeated the environment.

维生素、营养和新陈代谢的兴奋渗透到环境中。

The fairest thing in nature, a flower, still has its roots in earth and manure.

自然界最美丽的东西，一朵花，它的根还长在泥土和肥料里。

The fall of a leaf is a whisper to the living.

一片树叶的飘落是对活人的低语。

The first rule of sustainability is to align with natural forces, or at least not try to defy them.

可持续发展的首要原则是与自然力量保持一致，或者至少不要试图违抗它们。

The flower is the poetry of reproduction. It is an example of the eternal seductiveness of life.

花是诗歌的再现。这是生命永恒诱惑的一个例子。

The generality have considered that disease is but a confused and disordered effort in Nature, thrown down from her proper state, and defending herself in vain.

一般人都认为，疾病在本质上不过是一种混乱无序的努力，从正常的状态中摆脱出来，徒劳地为自己辩护。

The goal of life is living in agreement with nature.

生活的目标是与自然和谐相处。

The goal of life is to make your heartbeat match the beat of the universe, to match your nature with Nature.

人生的目标就是让你的心跳与宇宙的节拍相匹配，让你的本性与自然相匹配。

The grave, dread thing! Men shiver when thou'rt named: Nature appalled, Shakes off her wonted firmness.

坟墓，可怕的东西!人们一听到你的名字就发抖;大自然惊骇万分，抖掉了她惯有的坚强。