To be perfectly just is an attribute of the divine nature; to be so to the utmost of our abilities, is the glory of man.

完全公正是神性的属性;尽我们最大的能力做到这一点，是人类的光荣。

To cherish what remains of the Earth and to foster its renewal is our only legitimate hope of survival.

珍惜地球上剩下的东西并促进其复兴是我们生存的唯一合法希望。

To destroy is still the strongest instinct in nature.

破坏仍然是自然界最强烈的本能。

To eat steak rare... represents both a nature and a morality.

要吃嫩牛排……代表一种自然和一种道德。

To find a Buddha all you have to do is see your nature.

要找到佛陀，你所要做的就是看到你的本性。

To forget how to dig the earth and to tend the soil is to forget ourselves.

忘记如何挖土和照料土壤就是忘记我们自己。

To him who in the love of Nature holds Communion with her visible forms, she speaks A various language.

对那些在爱的自然中与她的有形形体交流的人来说，她说着一种不同的语言。

To learn more about science, turn off your electronic device, go outside, and look around a bit. Nature is calling you.

想要了解更多的科学知识，关掉你的电子设备，走出去，四处看看。大自然在召唤你。

To me a lush carpet of pine needles or spongy grass is more welcome than the most luxurious Persian rug.

对我来说，茂盛的松针地毯或海绵状的草地比最豪华的波斯地毯更受欢迎。

To see a world in a grain of sand, And a heaven in a wild flower, Hold infinity in the palm of your hand, An eternity in an hour.

从一粒沙子看到一个世界， 从一朵野花看到一个天堂， 把握在你手心里的就是无限， 一刹那的永恒。

To the artist there is never anything ugly in nature.

对艺术家来说，自然界中没有任何丑陋的东西。

To-day it appears as though it may well be altogether abolished in the future as it has to some extent been mitigated in the past by the unceasing, and as it now appears, unlimited ascent of man to knowledge, and through knowledge to physical power and dominion over Nature.

今天看来，它很可能在未来完全被废除，因为它在某种程度上已经被过去不断的进步所减轻，而现在看来，人类对知识的无限提升，以及通过知识对物质力量和对自然的统治。

Trees are the earth's endless effort to speak to the listening heaven.

树木是大地对倾听着的苍穹无休止的倾诉。

True popular ballads are the spontaneous products of nature.

真正的通俗歌谣是自然自发的产物。

Truth is by nature self-evident. As soon as you remove the cobwebs of ignorance that surround it, it shines clear.

真理在本质上是不言而喻的。一旦你清除了围绕它的无知的蜘蛛网，它就会明亮起来。