Their spirituality was in nature, even though Emerson was a preacher on the pulpit, he ended up going out into nature for direct, face-to-face communication with God, if you want to call all of this creation part of God.

他们的灵性存在于自然之中，即使爱默生是一位布道者，他最终还是走到自然中，与上帝进行直接的，面对面的交流，如果你想把所有这些创造称为上帝的一部分。

There are a lot of people who influenced me, nurtured me, helped me along the way. But I can just recall looking back, the first time I got my baseball glove. Put it on the wrong hand, all those kind of things.

有很多人影响了我，养育了我，帮助了我。但我能回忆起我第一次戴棒球手套时的情景。把它放在错误的地方，诸如此类。

There are a number of companies in the area who do artificial foliage very well-- but I'd compare it to when you go to someone's house for dinner. If there is a flower arrangement that is fake, it makes me think differently of that person.

这一地区有很多公司的人造树叶都做得很好，但我想把它和你去别人家吃饭的时候做个比较。如果有一种插花是假的，它会让我对那个人有不同的看法。

There are moments when all anxiety and stated toil are becalmed in the infinite leisure and repose of nature.

有些时候，所有的焦虑和所谓的辛劳都在大自然无限的悠闲和休息中平静下来。

There are more men ennobled by study than by nature.

读书使人高尚的人，比自然使人高尚的人还要多。

There are no lines in nature, only areas of colour, one against another.

自然界中没有线条，只有色彩的区域，彼此相对。

There are unknown forces in nature; when we give ourselves wholly to her, without reserve, she lends them to us; she shows us these forms, which our watching eyes do not see, which our intelligence does not understand or suspect.

自然界中存在着未知的力量;当我们毫无保留地把自己完全奉献给她时，她就把它们借给我们;她向我们展示了这些形式，这些形式是我们观察的眼睛看不到的，是我们的智慧无法理解或怀疑的。

There is a certain enthusiasm in liberty, that makes human nature rise above itself, in acts of bravery and heroism.

人们对自由有一种热情，这种热情使人的天性在勇敢和英勇的行为中超越自我。

There is a great deal of human nature in man.

人的本性有很多。

There is a muscular energy in sunlight corresponding to the spiritual energy of wind.

阳光中有一种肌肉能量与风的精神能量相对应。

There is a very remarkable inclination in human nature to bestow on external objects the same emotions which it observes in itself, and to find every where those ideas which are most present to it.

人的本性有一种非常显著的倾向，那就是把它自己所观察到的同样的情感给予外在的事物，并且在每一个地方都能找到那些最能反映它的思想。

There is a way that nature speaks, that land speaks. Most of the time we are simply not patient enough, quiet enough, to pay attention to the story.

有一种方式自然说话，土地说话。大多数时候，我们只是没有足够的耐心、足够的安静来关注这个故事。

There is more of good nature than of good sense at the bottom of most marriages.

在大多数婚姻的基础上，更多的是善良的本性，而不是良好的理智。

There is no forgiveness in nature.

自然界中没有宽恕。

There is no such thing as death. In nature nothing dies. From each sad remnant of decay, some forms of life arise so shall his life be taken away before he knoweth that he hath it.

没有死亡这回事。自然界中没有死亡。从每一个腐朽的残垣中，都有某种形式的生命出现。这样，他的生命在不知不觉中就被夺去了。