Now my mother, interestingly enough, was not a feminist in her own mind.

有趣的是，在我母亲看来，她并不是一个女权主义者。

Now that I understand that I'm an addict, I definitely have compassion for my mother. I get it.

现在我明白我是一个瘾君子，我对我的母亲绝对有同情心。我明白了。

Occasionally, I would focus on a particular school project and become obsessed with, what seemed to my mother, to be trivial details instead of apportioning the time I spent on school work in a more efficient way.

偶尔，我会专注于一个特定的学校项目，沉迷于一些在我母亲看来微不足道的细节，而不是更有效地分配我花在学校工作上的时间。

Of all the roles I've played, none has been as fulfilling as being a mother.

在我所扮演的所有角色中，没有一个能像母亲一样让我感到满足。

On becoming a mother, I sort of feel like every kid is my kid. I really do get that sense in a much more profound way that we all are a global community and we all have to band to try and give the children of our this generation whatever tools we can to go out into this world and try and make it a better place.

一当上妈妈，我就觉得每个孩子都是我的孩子。我真的在更深刻的方式找到这种感觉,我们都是一个全球社区,我们都有乐队,试图给我们这一代的孩子不管工具我们可以出去到这个世界,使它成为一个更美好的地方。

Once upon a time there was a widow who had two daughters. The elder was so much like her, both in looks and character, that whoever saw the daughter saw the mother.

从前，有一个寡妇，她有两个女儿。大女儿在外貌和性格上都很像她，谁看见了女儿，谁就看见了母亲。

One generation plants the trees; another gets the shade.

一代人种植树木;另一个得到了阴影。

One of the things my parents taught me, and I'll always be grateful for the gift, is to not ever let anybody else define me.

我父母教给我的一件事是，永远不要让别人定义我，我也会永远感激这份礼物。

Only mothers can think of the future - because they give birth to it in their children.

只有母亲才能想到未来——因为他们把未来孕育在孩子身上。

Our family had been shattered, but we now are more united, and the remains of my family and the majority of my mother's family are glad to know the truth about a horrible crime.

我们的家庭曾经支离破碎，但现在我们更加团结，我的家人和我母亲的大多数家人都很高兴知道这一可怕罪行的真相。

Part of the reason [motherly advice] bugs us as daughters is because our mothers are so powerful in our lives. They loom like giants. The reason mothers keep at it is because they're so powerless. They cannot get you to do what is so obvious to them you should do.

作为女儿，(母亲的建议)让我们烦恼的部分原因是，我们的母亲在我们的生活中是如此强大。他们像巨人一样隐现。母亲们坚持这样做的原因是因为她们无能为力。他们无法让你去做你应该做的事情。

Please call your second witness, and then call your mother, she worries.

请传你的第二个证人，然后再传你母亲，她很担心。

Postpartum depression is a very real and very serious problem for many mothers. It can happen to a first time mom or a veteran mother. It can occur a few days... or a few months after childbirth.

产后抑郁症对许多母亲来说是一个非常现实和严重的问题。这种情况可能发生在第一次做母亲的人身上，也可能发生在经验丰富的母亲身上。可能会发生几天…或者分娩后几个月。

Poverty is the mother of crime.

贫穷是罪恶之母。

Proving I'm a good mother is the one achievement I'm most proud of. It's brought out the best in me.

证明我是一个好母亲是我最自豪的成就之一。它激发了我最好的一面。