Christmas makes me happy no matter what time of year it comes around.

无论一年中的什么时候来临，圣诞节都使我快乐。

Christmas to a child is the first terrible proof that to travel hopefully is better than to arrive.

对孩子来说，圣诞节是第一个可怕的证据，证明满怀希望地旅行比抵达目的地更好。

Christmas waves a magic wand over this world, and behold, everything is softer and more beautiful.

圣诞节在这个世界上挥舞着一根魔杖，看，一切都变得更加温柔和美丽。

Christmas works like glue, it keeps us all sticking together.

圣诞节就像胶水，它让我们所有人粘在一起。

Christmas! 'Tis the season for kindling the fire of hospitality in the hall, the genial fire of charity in the heart.

我的圣诞礼物!这是在大厅里点燃好客之火，在心中点燃慈善之火的季节。

Christmas, children, is not a date. It is a state of mind.

孩子们，圣诞节不是一个日期。它是一种精神状态。

Christmas... is not an external event at all, but a piece of one's home that one carries in one's heart.

圣诞节……它根本不是一个外在的事件，而是一个人内心深处的家的一部分。

Christmas: the one time of year when you can’t avoid the nuts in your family muesli.

圣诞节:一年中唯一一个你无法避免家庭什锦早餐中的坚果的日子。

Even though we're a week and a half away from Thanksgiving, it's beginning to look a lot like Christmas.

虽然离感恩节还有一周半的时间，但现在看起来已经很像圣诞节了。

Every Christmas now for years, I have found myself wondering about the point of the celebration. As the holiday has become more ecumenical and secular, it has lost much of the magic that I remember so fondly from childhood.

多年来的每个圣诞节，我都在思考庆祝的意义。随着这个节日变得更加普世化和世俗化，它失去了我童年时所钟爱的许多魔力。

Every singer eventually gets around to a Christmas disc.

每个歌手最终都会有一张圣诞唱片。

Every time we love, every time we give, it's Christmas.

每次我们相爱，每次我们付出，都是圣诞节。

Gifts of time and love are surely the basic ingredients of a truly merry Christmas.

时间和爱的礼物无疑是圣诞快乐的基本要素。

God seeks to influence humanity. This is at the heart of the Christmas story. It is the story of light coming into the darkness, of a Savior to show us the way, of light overcoming the darkness, of God's work to save the world.

上帝试图影响人类。这是圣诞节故事的核心。这是一个光明进入黑暗的故事，一个救世主向我们指明道路的故事，一个光明战胜黑暗的故事，一个上帝拯救世界的故事。

Happy, happy Christmas, that can win us back to the delusions of our childish days; that can recall to the old man the pleasures of his youth; that can transport the sailor and the traveller, thousands of miles away, back to his own fire-side and his quiet home!

快乐，快乐的圣诞节，那能赢回我们儿时的幻想;能让老人回忆起年轻时的快乐;它能把千里之外的水手和旅行者送回他自己的火炉边和他那安静的家!