There are men whom a happy disposition, a strong desire of glory and esteem, inspire with the same love for justice and virtue which men in general have for riches and honors... But the number of these men is so small that I only mention them in honor of humanity.

有些人有一种快乐的性情，一种强烈的荣誉感和自尊感，他们对正义和美德的热爱与一般人对财富和荣誉的热爱是一样的……但这些人的数目是如此之少，我提到他们只是为了向人类表示敬意。

There are two ways of exerting one's strength: one is pushing down, the other is pulling up.

发挥一个人的力量有两种方式:一种是向下推，另一种是向上拉。

There is a certain justice in criticism. The critic is like a midwife - a tyrannical midwife.

批评是有一定道理的。批评家就像一个助产士——一个专横的助产士。

There is a point at which even justice does injury.

甚至在某一点上，正义也会造成伤害。

There is a time when even justice brings harm.

正义有时也会带来伤害。

There is but one law for all, namely that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity - the law of nature and of nations.

只有一条适用于所有人的法律，那就是支配所有法律的法律，我们造物主的法律，人类的法律，正义，公平的法律——自然和国家的法律。

There is no justice among men.

人之间没有公平。

There is no justice in following unjust laws.

遵守不公正的法律是不公正的。

There is no such thing as a single-issue struggle because we do not live single-issue lives.

没有所谓的单一问题的斗争，因为我们的生活不是单一问题的生活。

There is no such thing as justice - in or out of court.

没有所谓的法庭内外的公正。

There is no truly global justice.

没有真正的全球正义。

There may be more poetry than justice in poetic justice.

诗的正义可能比正义更多。

They enlarged the domains of commerce by treaties with all nations, upon the great principle of equal justice to all nations, and special favors to none.

他们与所有国家签订条约，在平等对待所有国家、不给予任何国家特别优惠的伟大原则的基础上，扩大了商业领域。

They have a right to censure that have a heart to help.

他们有权谴责那些有心帮助他们的人。

Think carefully before asking for justice. Mercy might be safer.

在要求公正之前要仔细考虑。仁慈也许更安全。