把这一句，留给此刻的你
The last light has gone out of the world, except This moonlight lying on the grass like frost Beyond the brink of the tall elm’s shadow.
世界上最后的光已经消失了，除了这月光像霜一样躺在高高的榆树阴影边缘的草地上。
— Edward Thomas 爱德华·托马斯
同一主题，不同的表达
更多好句 ↗If you can keep your wits about you while all others are losing theirs, and blaming you. The world will be yours and everything in it, what's more, you'll be a man, my son.
如果你能在别人失去理智、责备你的时候保持理智。世界将属于你，世界上的一切都将属于你，更重要的是，你将成为一个男子汉，我的孩子。
Rudyard Kipling
鲁迪亚德·吉卜林
Love can be understood only "from the inside," as a language can be understood only by someone who speaks it, as a world can be understood only by someone who lives in it.
爱只有“从内心”才能理解，就像一种语言只有说这种语言的人才能理解，就像一个世界只有生活在其中的人才能理解一样。
Robert C. Solomon
罗伯特·C·所罗门
A comfortable old age is the reward of a well-spent youth. Instead of its bringing sad and melancholy prospects of decay, it would give us hopes of eternal youth in a better world.
一个舒适的晚年是一个度过美好青春的奖赏。它不会给我们带来衰败的凄凉前景，而会给我们带来在更美好的世界里永葆青春的希望。
Maurice Chevalier
墨利斯·雪佛莱
The world is a fine place and worth the fighting for and I hate very much to leave it.
世界是一个美好的地方，值得为之奋斗，我非常不想离开它。
Ernest Hemingway
欧内斯特·海明威
O God, O God, how weary, stale, flat, and unprofitable seem to me all the uses of this world!
啊，上帝啊，上帝啊，在我看来，这个世界的一切用处是多么令人厌倦、陈腐、枯燥、毫无益处啊!
William Shakespeare
威廉·莎士比亚
Man is, properly speaking, based upon hope, he has no other possession but hope; this world of his is emphatically the place of hope.
恰当地说，人是基于希望的，除了希望，他别无所有;他的这个世界充满了希望。
Thomas Carlyle
托马斯·卡莱尔