Wales was in ancient times divided into three parts nearly equal, consideration having been paid, in this division, more to the value than to the just quantity or proportion of territory.

  • -- Giraldus Cambrensis 吉拉度

在古代,威尔士被划分为几乎相等的三个部分,在这一划分中,对价值的考虑要多于对领土数量或比例的考虑。

相关名言

Knowledge comes, but wisdom lingers. It may not be difficult to store up in the mind a vast quantity of face within a comparatively short time, but the ability to form judgments requires the severe discipline of hard work and the tempering heat of experience and maturity.

知识来了,智慧却迟迟不前。在相对较短的时间内在头脑中储存大量的面孔可能并不困难,但是形成判断的能力需要严格的刻苦训练和经验与成熟的磨练。

By measuring the proportion of children living with the same parents from birth and whether their parents report a good quality relationship we are driving home the message that social programmes should promote family stability and avert breakdown.

通过测量从出生起就与同一父母生活在一起的儿童的比例,以及他们的父母是否报告有良好的质量关系,我们正在向人们传达这样一个信息:社会项目应促进家庭稳定,避免家庭破裂。

Nothing heals us like letting people know our scariest parts: When people listen to you cry and lament, and look at you with love, it's like they are holding the baby of you.

没有什么比让人们知道我们最可怕的地方更能治愈我们的伤痛了:当人们听到你哭泣和哀号,用爱看着你,就好像他们抱着你的孩子。

In fact, quantitative findings of any material and energy changes preserve their full context only through their being seen and understood as parts of a natural order.

事实上,任何物质和能量变化的定量发现,只有通过将其视为自然秩序的一部分并加以理解,才能保持其完整的背景。

Of whatsoever number a fleet of ships of war is composed, it is usually divided into three squadrons; and these, if numerous, are again separated into divisions.

不论战船的数量是多少,通常都分为三个中队;这些人,虽多,也是分散的。

Not to know the good we have Till time has stolen the cherish'd gift away, Is cause of half the misery that we feel, And makes the world the wilderness it is.

直到时间偷走了我们珍爱的礼物,我们才意识到我们所拥有的美好,这造成了我们一半的痛苦,使这个世界变成了荒野。

The landlady of a boarding-house is a parallelogram - that is, an oblong angular figure, which cannot be described, but which is equal to anything.

一个寄宿家庭的女房东是一个平行四边形,也就是说,一个长方形的角形,这是无法描述的,但它等于任何东西。

I've found in my life that the parts that you're right for are the parts that you get. It's really usually quite easy because you're kind of right.

我发现在我的生活中,你适合的部分就是你得到的部分。通常很简单,因为你是对的。

Give us equality of enjoyment, equal right to expansion - it is as necessary to our prosperity as yours.

给我们平等的享受,平等的发展权利——这对我们的繁荣和你们的繁荣同样必要。

My happiness grows in direct proportion to my acceptance, and in inverse proportion to my expectations.

我的快乐与我的接受成正比,与我的期望成反比。

The nation voted us to power to see unity and communal harmony, not for any division or communality.

这个国家投票给我们权力是为了看到团结和社区和谐,而不是为了任何分裂或社区。

End times aren't supposed to be very pretty.

末日不应该很美好。