To die is as if one's eyes had been put out and one cannot see anything any more. Perhaps it is like being shut in a cellar. One is abandoned by all. They have slammed the door and are gone. One does not see anything and notices only the damp smell of putrefaction.

  • -- Edvard Munch 爱德华·蒙克

死就像人的眼睛被挖出来,再也看不见任何东西。也许这就像被关在地窖里。一个被所有人抛弃。他们砰的一声关上门就走了。人们什么也看不见,只注意到腐烂的潮湿气味。

相关名言

The whole force of the respectable circles to which I belonged, that respectable circle which knew as I did not the value of security won, the slender chance of replacing it if lost or abandoned, was against me.

我所属的那些体面的圈子里,那个体面的圈子里的所有人,那个我不知道安全的价值的圈子,都在反对我,他们知道,一旦失去或抛弃安全,就没有什么机会来代替它了。

The sigh of History rises over ruins, not over landscapes, and in the Antilles there are few ruins to sigh over, apart from the ruins of sugar estates and abandoned forts.

历史的叹息从废墟中升起,而不是从风景中升起。在安的列斯群岛,除了糖园和废弃堡垒的废墟外,几乎没有什么废墟值得叹息。

The news is staged, anticipated, reported, analyzed until all interest is wrung from it and abandoned for some new novelty.

新闻被编排、预测、报道、分析,直到所有的兴趣都被榨干,并被一些新的新奇事物所抛弃。

At the moment of childbirth, every woman has the same aura of isolation, as though she were abandoned, alone.

在分娩的那一刻,每个女人都有一种被孤立的感觉,就好像她被遗弃了一样。