A COLLECTION OF GOOD WORDS
强度
Strength
To have ego means to believe in your own strength. And to also be open to other people's views. It is to be open, not closed. So, yes, my ego is big, but it's also very small in some areas. My ego is responsible for my doing what I do - bad or good.
拥有自我意味着相信自己的力量。也要对他人的观点持开放态度。它是开放的,而不是封闭的。所以,是的,我的自我很大,但在某些方面也很小。我的自我对我所做的事负责——无论是好是坏。
The basis on which good repute in any highly organized industrial community ultimately rests is pecuniary strength; and the means of showing pecuniary strength, and so of gaining or retaining a good name, are leisure and a conspicuous consumption of goods.
在任何高度组织化的工业社会中,良好的声誉最终建立在经济实力的基础上;休闲和炫耀性的商品消费是显示经济实力、获得或保持好名声的手段。
Death used to announce itself in the thick of life but now people drag on so long it sometimes seems that we are reaching the stage when we may have to announce ourselves to death. It is as though one needs a special strength to die, and not a final weakness.
死亡过去常常在生命的壮年宣布它自己,但现在人们拖得太久了,有时我们似乎到了不得不宣布死亡的时候。就好像一个人死的时候需要一种特殊的力量,而不是最终的弱点。
Internationalism on the other hand admits that spiritual achievements have their roots deep in national life; from this national consciousness art and literature derive their character and strength and on it even many of the humanistic sciences are firmly based.
另一方面,国际主义承认精神成就根植于民族生活;从这种民族意识中,艺术和文学产生了自己的品格和力量,甚至许多人文科学都是建立在这种民族意识的基础上的。
Instead, I think over the years we have cut the strength of marriage and relationships by the law and weakened the institution. We have tried to deal with relationships with no-fault divorce, with child custody, with so many other avenues; and it has not helped.
相反,我认为,多年来,我们通过法律削弱了婚姻和关系的力量,削弱了制度。我们试图通过无过错离婚、子女抚养权以及其他许多途径来处理关系;但这并没有起到任何作用。
Looking ahead, I believe that the underlying importance of higher education, of science, of technology, of research and scholarship to our quality of life, to the strength of our economy, to our security in many dimensions will continue to be the most important message.
展望未来,我相信,高等教育、科学、技术、研究和学术对我们的生活质量、经济实力和我们在许多方面的安全的潜在重要性将继续是最重要的信息。
When we read stories of heroes, we identify with them. We take the journey with them. We see how the obstacles almost overcome them. We see how they grow as human beings or gain qualities or show great qualities of strength and courage and with them, we grow in some small way.
当我们读英雄的故事,我们认同他们。我们和他们一起旅行。我们看到这些障碍几乎是如何克服的。我们看到他们作为人类是如何成长的,或者获得了一些品质,或者显示出强大的力量和勇气的品质。
The serve, I was too young and too small and... not enough powerful to have a good serve when I was young, so my forehand was always my signature shot. So I used to always run around my backhand, you know, use my forehand as much as I could, and so that's why I think it's my strength also today, you know.
发球时,我太年轻、太小,而且……在我年轻的时候,我的正手没有足够的力量去发球,所以我的正手一直是我的标志性击球。所以我过去总是绕着我的反手跑,你知道,尽可能多地用我的正手,所以这就是为什么我认为这也是我今天的力量,你知道。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
Tonight I should like to thank all those who have shared my work and to acknowledge the debt that I owe to my wife whose encouragement to put research before all other things has been a great strength to me.
今晚,我要感谢所有与我分享工作的人,感谢我的妻子,她鼓励我把研究放在一切事情之前,这对我来说是巨大的力量。
A hero is an ordinary individual who finds the strength to persevere and endure in spite of overwhelming obstacles.
英雄是一个普通的人,他发现了力量,坚持和忍受,尽管压倒性的障碍。
The Cape Town is considerably increased within the last eight years. Its respectability with regard to strength has kept pace with its other enlargements and rendered it very secure against any attempt which is not made with considerable force.
开普敦在过去的八年里有了很大的发展。它在实力方面受到尊重,这与它的其他扩大行动是同步的,并使它非常安全,不受任何不以相当大的力量进行的企图的影响。
All too often arrogance accompanies strength, and we must never assume that justice is on the side of the strong. The use of power must always be accompanied by moral choice.
骄傲常常伴随着力量,我们决不能认为正义是站在强者一边的。使用权力必须始终伴随着道德选择。
Tears shed for self are tears of weakness, but tears shed for others are a sign of strength.
为自己流泪是软弱的表现,为别人流泪是坚强的表现。
The strength of a nation derives from the integrity of the home.
一个国家的力量来自家庭的完整。