A COLLECTION OF GOOD WORDS
生存
Survive
Youth is the period in which a man can be hopeless. The end of every episode is the end of the world. But the power of hoping through everything, the knowledge that the soul survives its adventures, that great inspiration comes to the middle-aged.
青春是一个人绝望的时期。每一集的结局就是世界末日。但希望的力量,灵魂在历险中幸存的知识,这种伟大的灵感来自中年人。
Poems in a way are spells against death. They are milestones, to see where you were then from where you are now. To perpetuate your feelings, to establish them. If you have in any way touched the central heart of mankind's feelings, you'll survive.
诗歌在某种程度上是对死亡的符咒。它们是里程碑,见证你从那时到现在的发展历程。让你的感觉永存,建立它们。如果你以任何方式触动了人类情感的核心,你就能活下来。
The script was always the most important thing to me and I loved the script. For one thing, I've always admired trees. I just worship them. Think what trees have witnessed, what history, such as living through the Civil War, yet they still survive.
剧本对我来说总是最重要的,我喜欢剧本。首先,我一直很欣赏树木。我只是崇拜他们。想想看,树木见证了什么,经历了什么历史,比如经历了内战,但它们依然存活下来。
It is in the genes of cities to bounce back from disasters - whether natural or man made. The denizens of suburbia have no choice but to survive and move on. But it is the manner in which different cities respond to emergencies that sets them apart.
无论是自然灾害还是人为灾害,城市都有从灾难中恢复的基因。郊区居民别无选择,只能继续生活下去。但不同城市应对突发事件的方式使它们与众不同。
That's the thing about depression: A human being can survive almost anything, as long as she sees the end in sight. But depression is so insidious, and it compounds daily, that it's impossible to ever see the end. The fog is like a cage without a key.
这就是抑郁症的原因:一个人几乎可以在任何事情上生存,只要她看到末日就在眼前。但抑郁症是如此的潜伏,它每天都在加剧,根本不可能看到它的尽头。雾就像一个没有钥匙的笼子。
One of the most difficult things everyone has to learn is that for your entire life you must keep fighting and adjusting if you hope to survive. No matter who you are or what your position is you must keep fighting for whatever it is you desire to achieve.
每个人都必须学习的最困难的事情之一是,如果你想生存下去,你必须在你的一生中不断奋斗和调整。无论你是谁,无论你的职位是什么,你都必须为你想要达到的目标而奋斗。
If we are to survive, we must have ideas, vision, and courage. These things are rarely produced by committees. Everything that matters in our intellectual and moral life begins with an individual confronting his own mind and conscience in a room by himself.
如果我们要生存下去,我们必须有思想、远见和勇气。这些东西很少是由委员会制定的。在我们的智力和道德生活中,一切重要的事情都始于一个人在一个房间里独自面对自己的思想和良知。
I don't know if you ever say to yourself that you want to be an actress. It eventually becomes a social function - you are an actress and you make a living out of it, but at the beginning it's more a matter of how to survive, or how to exist in a certain way.
我不知道你是否曾经对自己说过你想成为一名演员。它最终成为一种社会功能——你是一名演员,并以此为生,但一开始更多的是如何生存,或如何以某种方式生存。
I've always been fascinated by the Gold Coast. The homes themselves are spectacular, unlike anything you'll see other than in Newport, Bar Harbor or Palm Beach. It's a very special area that, because of local demographics, is not going to survive much longer.
我一直对黄金海岸很着迷。这些房子本身就很壮观,不像你在纽波特、巴尔港或棕榈滩看到的任何东西。这是一个非常特殊的领域,由于当地人口结构的原因,它的生存时间不会太长。
Communication is a continual balancing act, juggling the conflicting needs for intimacy and independence. To survive in the world, we have to act in concert with others, but to survive as ourselves, rather than simply as cogs in a wheel, we have to act alone.
沟通是一种持续的平衡行为,在亲密和独立的需求之间平衡。为了在这个世界上生存,我们必须与他人合作,但是为了作为我们自己而生存,而不仅仅是作为一个齿轮上的齿轮,我们必须独自行动。
I think it's realistic to have hope. One can be a perverse idealist and say the easiest thing: 'I despair. The world's no good.' That's a perverse idealist. It's practical to hope, because the hope is for us to survive as a human species. That's very realistic.
我认为有希望是现实的。一个人可能是一个固执的理想主义者,他会说最简单的话:‘我绝望了。这世界不好。“那是个固执的理想主义者。希望是现实的,因为希望是我们作为人类物种生存的希望。这是非常现实的。
There are many hypotheses in science which are wrong. That's perfectly all right; they're the aperture to finding out what's right. Science is a self-correcting process. To be accepted, new ideas must survive the most rigorous standards of evidence and scrutiny.
科学上有许多假说是错误的。完全没问题;他们是发现什么是对的孔。科学是一个自我修正的过程。要被接受,新思想必须经受住最严格的证据标准和审查。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
I would rather live than die. I would rather die than survive as a monster.
我宁愿活着也不愿死。我宁愿死也不愿像怪物一样活着。
To me, baseball has always been a reflection of life. Like life, it adjusts. It survives everything.
对我来说,棒球一直是生活的反映。就像生活一样,它也会做出调整。它生存的一切。
I just pinch myself, because I think if there's anything I can be proud of, I've survived success, which I think is difficult these days.
我只是掐自己一下,因为我想,如果有什么值得我骄傲的事情,那就是我挺过了成功的考验,而我认为如今的成功是困难的。
No battle plan survives contact with the enemy.
没有一种作战计划能在与敌人接触后幸存下来。
Order is the first law of heaven, and you have to have order to survive on Earth. Figure out what has to be done each day, each week, each year and develop a system to achieve it.
秩序是天堂的第一法则,你必须有秩序才能在地球上生存。找出每天、每周、每年必须做的事情,并开发一个系统来实现它。
If the United Nations is to survive, those who represent it must bolster it; those who advocate it must submit to it; and those who believe in it must fight for it.
如果联合国要生存下去,代表它的国家必须支持它;主张它的人必须服从它;相信它的人必须为之奋斗。