A COLLECTION OF GOOD WORDS
放弃
Abandon
I've never abandoned the novel.
我从未放弃过这本小说。
God afflicts, but does not abandon.
神是苦炼人,却不丢弃人。
I abandon them, I abandon my honour.
我抛弃他们,我抛弃我的荣誉。
All hope abandon, ye who enter here.
进入这里的人们,请放弃一切希望。
Love can be put off, never abandoned.
爱情可以推迟,绝不能放弃。
A turtle never abandons its carriage.
乌龟从不放弃它的马车。
Art is never finished, only abandoned.
艺术永远不会结束,只会被抛弃。
Hope is the last to abandon the unhappy.
希望是最后抛弃不快乐的人。
That which is deferred is not abandoned.
被推迟的事不会被放弃。
Hope never abandons you, you abandon it.
希望从来不会抛弃你,是你抛弃了希望。
A book is never finished; it's abandoned.
一本书永远写不完;这是放弃了。
A poem is never finished, only abandoned.
一首诗永远写不完,只会被遗弃。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
Love from the abandoned heart of a nonexistent dog.
从一个不存在的狗的被遗弃的心的爱。
At the moment of childbirth, every woman has the same aura of isolation, as though she were abandoned, alone.
在分娩的那一刻,每个女人都有一种被孤立的感觉,就好像她被遗弃了一样。
My mother saved hundreds of animals in her life. Wherever she encountered and injured or needy or abandoned animal, she brought it home.
我母亲一生中拯救了数百只动物。无论她在哪里遇到受伤的、需要帮助的或被遗弃的动物,她都会把它带回家。
Life, misfortunes, isolation, abandonment, poverty, are battlefields which have their heroes; obscure heroes, sometimes greater than the illustrious heroes.
生活、不幸、孤独、遗弃、贫穷,都是有英雄的战场;无名英雄,有时比显赫的英雄更伟大。
If they wish to alleviate the sufferings of the exploited classes, let them live up to their pretensions, let them abandon the academy and go out there and work politically and economically and in a humanitarian spirit.
如果他们希望减轻被剥削阶级的痛苦,就让他们不辜负自己的虚荣心,让他们放弃学业,到外面去,在政治、经济和人道主义精神下工作。
Continuous eloquence wearies. Grandeur must be abandoned to be appreciated. Continuity in everything is unpleasant. Cold is agreeable, that we may get warm.
连续的口才的疲倦。要欣赏伟大,就必须抛弃它。任何事情的连续性都是令人不快的。冷是适宜的,这样我们就可以暖和起来。