A COLLECTION OF GOOD WORDS
意识
Consciousness
But steel bars have never yet kept out a mob; it takes something a good deal stronger: human courage backed up by the consciousness of being right.
但钢筋从未阻挡过暴徒;它需要更强大的东西:人类的勇气由正确的意识支撑。
Feeling is the consciousness of the resulting conditions - of success, failure, equilibrium, compromise or balance, in this continuous rivalry of ideas.
感觉是意识到结果的条件-成功，失败，平衡，妥协或平衡，在这种不断竞争的思想。
Inspiration may be a form of super-consciousness, or perhaps of subconsciousness - I wouldn't know. But I am sure it is the antithesis of self-consciousness.
灵感可能是超意识的一种形式，也可能是潜意识的一种形式——我不知道。但我确信这是自我意识的对立面。
The first task in teaching is to bring to consciousness what the students already believe by virtue of their personal experiences about themselves and society.
教学的首要任务是通过学生对自己和社会的亲身体验，使他们已经相信的东西得到自觉。
There is a frustration too, that at moments when there's not a coup, when there are not people in the streets, that the country disappears from people's consciousness.
同样令人沮丧的是，在没有政变的时候，在没有人上街的时候，这个国家从人们的意识中消失了。
Something similar is still true of the courses followed by manifold intuitions which together make up the unity of one continuous consciousness of one and the same object.
同样的道理也适用于由多种直观所遵循的过程，这些直观共同构成同一对象的同一连续意识的统一体。
When this sad war is over we will all return to our homes, and feel that we can ask no higher honor than the proud consciousness that we belonged to the Army of the Potomac.
当这场悲惨的战争结束时，我们都将回到自己的家园，我们感到没有什么比自豪地意识到我们属于波多马克军更值得我们尊敬的了。
On the whole, the psychological work of the last quarter of the nineteenth century emphasized the study of consciousness to the neglect of the total life of intellect and character.
总的来说，十九世纪最后四分之一世纪的心理学工作强调对意识的研究，而忽视了对智力和性格的整体生活的研究。
The ill effects of thought come about when we forget that thought is a function of our consciousness... an ability that we as human beings have. We are the producers of our own thinking.
当我们忘记了思想是意识的一种功能时，思想的不良影响就产生了。我们人类拥有的能力。我们是自己思想的创造者。
With Shakespeare and poetry, a new world was born. New dreams, new desires, a self consciousness was born. I desired to know to know myself in terms of the new standards set by these books.
有了莎士比亚和诗歌，一个新世界诞生了。新的梦想，新的欲望，一种自我意识诞生了。我想通过这些书所设定的新标准来了解自己。
Not only does travel give us a new system of reckoning, it also brings to the fore unknown aspects of our own self. Our consciousness being broadened and enriched, we shall judge ourselves more correctly.
旅行不仅给我们提供了一个新的计算系统，它还把我们自己未知的方面带到前台。随着我们意识的开阔和丰富，我们会更正确地判断自己。
It just is nothing foreign to consciousness at all that could present itself to consciousness through the mediation of phenomena different from the liking itself; to like is intrinsically to be conscious.
通过不同于“喜欢”本身的现象的中介而呈现给意识的事物，与意识毫不相干;喜欢本质上是有意识的。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
We are reflections of one another, therefore I know that you are part of me and I am part of you because we are all projections of the universal principles of creation/destruction polarities of the same infinite consciousness that we call God.
我们是彼此的反映，因此我知道你们是我的一部分，我也是你们的一部分，因为我们都是宇宙法则的投射，创造/毁灭两极是同一个无限意识，我们称之为上帝。
Life will give you whatever experience is the most helpful for the evolution of your consciousness.
生活将给你任何对你的意识进化最有帮助的经验。
I still find it hard to understand that anyone could argue that you can't have machines that exhibit consciousness.
我仍然觉得很难理解，有人会说，你不能让机器表现出意识。
A consciousness was like a face you saw once and forever recognized.
一种意识就像一张你曾经见过并且永远都能认出来的脸。
If consciousness can function independently of the body during one's lifetime, it could be able to do the same after death.
如果意识能在人的一生中独立于身体而发挥作用，那么在人死后，意识也能独立于身体而发挥作用。
It is a peculiar sensation, this double-consciousness, this sense of always looking at one's self through the eyes of others, of measuring one's soul by the tape of a world that looks on in amused contempt and pity.
这是一种奇特的感觉，一种双重意识，一种总是通过别人的眼睛来审视自己的感觉，一种用一根带子来衡量自己的灵魂的感觉，而这个带子上的世界却以一种嘲弄的轻蔑和怜悯的眼光看着我们。