A COLLECTION OF GOOD WORDS
几乎没有
Hardly
I'm hardly a saint.
我不是圣人。
I hardly went to school.
我几乎没去上学。
I hardly see myself as a futurist.
我几乎不认为自己是未来主义者。
I hardly ever go out when I'm home.
我在家的时候几乎从不出去。
I hardly ever stretch the canvas before painting.
我在作画前几乎从不拉伸画布。
Man can hardly even recognize the devils of his own creation.
人类甚至认不出自己创造的恶魔。
The nice thing about self-love is that it's hardly ever unrequited.
自爱的好处是它很少是没有回报的。
Sometimes when I think how good my book can be, I can hardly breathe.
有时当我想到我的书能有多好，我几乎不能呼吸。
I have hardly ever known a mathematician who was capable of reasoning.
我几乎不认识有推理能力的数学家。
I was just a cheap little starlet hardly acting at all in a very mediocre film.
我只是一个廉价的小明星，几乎没有在一部平庸的电影中表演。
People got insights into what was bothering them, but they hardly did a damn thing to change.
人们能够洞悉是什么在困扰着他们，但他们几乎没有做任何改变。
When a man must force himself to be faithful in his love, this is hardly better than unfaithfulness.
当一个人必须强迫自己对他的爱忠诚时，这并不比不忠好多少。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
Hardly any generation wants to take the whole of the last generation, it just wants to take its best bits.
几乎没有一代人想要得到上一代人的全部，他们只想得到最好的部分。
Those Dutchmen had hardly any imagination or fantasy, but their good taste and their scientific knowledge of composition were enormous.
这些荷兰人几乎没有任何想象力或幻想，但他们的良好品味和科学知识的组成是巨大的。
I hardly expected the grand jury to sustain me, after they saw everything different from what it had been while I was there. Yet they did, and their report to the court advises all the changes made that I had proposed.
我几乎没有料到大陪审团会支持我，因为他们看到的一切都与我在那里时不同。然而，他们确实这样做了，他们向法院提交的报告建议了我提出的所有修改。
Life is all memory, except for the one present moment that goes by you so quickly you hardly catch it going.
生活就是记忆，除了那一瞬间，你匆匆而过，几乎无法抓住它。
Prayer gives a man the opportunity of getting to know a gentleman he hardly ever meets. I do not mean his maker, but himself.
祷告使人有机会认识一位素不相识的绅士。我说的不是造他的主，乃是他自己。
There is hardly a pioneer's hut which does not contain a few odd volumes of Shakespeare. I remember reading the feudal drama of Henry V for the first time in a log cabin.
几乎每个拓荒者的小屋都有几卷莎士比亚的作品。我记得第一次在小木屋里读到亨利五世的封建戏剧。