A COLLECTION OF GOOD WORDS
国际
International
During these two and a half years that have followed the war, the most urgent problem we have encountered was: to activate the public enterprises, to bring them up to the level that international markets demand and we are just now getting them prepared for privatization.
在战后的这两年半中,我们遇到的最紧迫的问题是:激活公共企业,使它们达到国际市场所需要的水平,我们现在正在使它们为私有化作好准备。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
The international order established at the end of World War II could certainly have been worse. However, this order did contain certain factors which bore within them the seeds of instability.
在第二次世界大战结束时建立的国际秩序肯定会更糟。然而,这一秩序确实含有某些因素,在这些因素中埋下了不稳定的种子。
No international court can ever substitute for a working national justice system. Or for a society at peace.
没有一个国际法院能够取代一个有效的国家司法制度。或者是为了一个和平的社会。
But when it became an international hoopla where careers lived and died on whether or not you did or didn't get an Oscar, then it got out of hand.
但当它成为一场国际性的喧嚣,职业生涯的成败取决于你是否获得奥斯卡奖时,它就失控了。
As an international sportsman, I am very lucky to be supported by people all over the world, many of who treat me as one of their own, no matter what their nationality, or indeed mine. This is the way sport should be.
作为一名国际运动员,我很幸运得到了全世界人民的支持,他们中的许多人把我当作他们自己的一员,不管他们的国籍是什么,或者实际上是我的国籍是什么。这就是体育应有的方式。
Point-to-point transit via low orbit could dramatically speed up international flights, connecting the world even further. And safe, consistent space travel opens up the possibility of commercial space stations, trips to the moon and exploration beyond.
通过低轨道的点对点过境可以大大加快国际航班的速度,进一步连接世界。安全、持续的太空旅行为商业空间站、月球之旅和其他太空探索开辟了可能。