A COLLECTION OF GOOD WORDS
婚姻
Marriage
Jeanne conveyed a human being's view of what she saw. Her reporting was incredibly solid. Her humanity was incredibly real. The marriage of those two elements helped viewers understand the desperate situation.
珍妮表达了一个人对她所看到的事物的看法。她的报道非常可靠。她的人性是难以置信的真实。这两个元素的结合帮助观众理解了绝望的处境。
My marriage? Up to now everything's okay. But it's a real marriage - imperfect and very difficult. It's all about people evolving somewhat simultaneously through their lives. I think we've emotionally evolved.
我的婚姻?到目前为止一切都很好。但这是一段真实的婚姻——不完美，非常艰难。这一切都是关于人们在他们的生活中同时进化。我认为我们已经在情感上进化了。
It seemed to me that the desire to get married - which, I regret to say, I believe is basic and primal in women - is followed almost immediately by an equally basic and primal urge - which is to be single again.
在我看来，结婚的欲望——我很遗憾地说，我认为这是女性最基本和最原始的欲望——几乎马上就会产生同样基本和最原始的冲动——再次单身。
We are told that people stay in love because of chemistry, or because they remain intrigued with each other, because of many kindnesses, because of luck. But part of it has got to be forgiveness and gratefulness.
我们被告知，人们保持爱情是因为化学反应，或者是因为他们对彼此保持好奇，因为许多善意，因为运气。但其中一部分必须是宽恕和感恩。
I think what makes our marriage work amid all the glare is that my husband is my best friend. He inspires everything in my life and enables me to do the best that I can. I want to hang out with him more than anyone.
我认为我们的婚姻之所以能在众目睽睽之下成功，是因为我丈夫是我最好的朋友。他激励着我生活中的每一件事，让我尽我所能做到最好。我比任何人都想和他出去玩。
I know there are a lot of readers that think I've got a very crappy marriage just because of the things going on with Rick and Lori but there's really nothing that's been like a mirror. I'm just making this stuff up.
我知道有很多读者认为我的婚姻很糟糕仅仅是因为瑞克和洛丽之间发生的事情，但没有什么事情像镜子一样。我只是编出来的。
In terms of the legal matter of creating a contract between two people that's called marriage, and allowing them to live together with the protection of law, it seems to me is the way we should be moving in this country.
就法律问题而言，在两个人之间建立一个叫做婚姻的合同，允许他们在法律的保护下生活在一起，在我看来，这是我们在这个国家应该采取的方式。
There isn't a wife in the world who has not taken the exact measure of her husband, weighed him and settled him in her own mind, and knows him as well as if she had ordered him after designs and specifications of her own.
世界上没有一个妻子不给她的丈夫量个准确的尺寸，给他称个体重，把他放在心里，了解他，就像她按照自己的设计和规格订购他一样。
The priesthood is a marriage. People often start by falling in love, and they go on for years without realizing that love must change into some other love which is so unlike it that it can hardly be recognized as love at all.
祭司是婚姻。人们常常从坠入爱河开始，然后持续多年，却没有意识到爱必须转变成另一种爱，而这种爱与爱情如此不同，以至于根本无法被视为爱。
Attainment is followed by neglect, possession by disgust, and the malicious remark of the Greek epigrammatist on marriage may be applied to many another course of life, that its two days of happiness are the first and the last
获得之后，随之而来的是忽视，占有之后是厌恶，希腊警句家关于婚姻的恶毒评论也可以应用于许多其他的人生道路，即婚姻的两天是幸福的开始和结束
The ritual of marriage is not simply a social event; it is a crossing of threads in the fabric of fate. Many strands bring the couple and their families together and spin their lives into a fabric that is woven on their children.
婚姻仪式不仅仅是一个社会事件;它是命运织成的线的交叉。许多股力量将这对夫妇和他们的家庭联系在一起，并将他们的生活编织在孩子身上。
Married couples who work together to build and maintain a business assume broad responsibilities. Not only is their work important to our local and national economies, but their success is central to the well-being of their families.
共同建立和维持企业的已婚夫妇承担着广泛的责任。他们的工作不仅对我们地方和国家的经济很重要，而且他们的成功对他们的家庭的幸福也至关重要。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
In our monogamous part of the world, to marry means to halve one's rights and double one's duties.
在我们这个一夫一妻制的世界上，结婚意味着权利减半，责任加倍。
Marriage can be compared to a cage: the birds outside despair to get in and those within despair to get out.
婚姻好比鸟笼:外面的鸟拼命想进，里面的鸟拼命想出。
Marriage is the triumph of imagination over intelligence.
婚姻是想象力战胜智力的胜利。
When a man opens a car door for his wife, it's either a new car or a new wife.
当一个男人为他的妻子打开车门时，要么是一辆新车，要么是一位新妻子。