A COLLECTION OF GOOD WORDS
遗憾
Pity
Pity is a benign form of abuse.
怜悯是一种善意的虐待。
The sea has neither meaning nor pity.
大海没有意义,也没有怜悯。
Cruelty is softened by fear, not pity.
残忍是由恐惧而不是怜悯软化的。
Pity is best taught by fellowship in woe.
患难相交,最能使人产生怜悯。
It's a mistake to confuse pity with love.
把同情和爱混为一谈是错误的。
It is easy to condemn, it is better to pity.
谴责是容易的,怜悯是最好的。
What we do with pity another would call it strength.
我们用怜悯做的事,别人会称之为力量。
Ice-cream is exquisite - what a pity it isn't illegal.
冰淇淋很精致——可惜它不违法。
It was such a lovely day I thought it a pity to get up.
这是如此美好的一天,我觉得起床很可惜。
Pity is the deadliest feeling that can be offered to a woman.
怜悯是对女人最致命的感情。
Pity speaks to grief More sweetly than a band of instruments.
怜悯比一串乐器更能表达悲伤。
Prove the cynic's wrong. Pity them for they have no imagination.
证明愤世嫉俗者错了。可怜他们吧,他们没有想象力。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
It is a pity that instead of the Pilgrim Fathers landing on Plymouth Rock, Plymouth Rock had not landed on the Pilgrim Fathers.
遗憾的是,普利茅斯岩并没有让清教徒祖先登陆普利茅斯岩,而是让清教徒祖先登陆了普利茅斯岩。
When the severity of the law is to be softened, let pity, not bribes, be the motive.
当法律的严肃性要软化时,动机应当是怜悯,而不是贿赂。
I paint digitally now. A pity, in some ways, as the biggest price one pays is that you no longer have a finished piece of physical art to hang on a wall. I miss that terribly.
我现在用数码技术画画。遗憾的是,在某种程度上,作为一个人付出的最大代价,你再也没有一件成品挂在墙上了。我非常想念。
You must not pity me because my sixtieth year finds me still astonished. To be astonished is one of the surest ways of not growing old too quickly.
你不要可怜我,因为我已经六十岁了,仍然感到惊讶。惊讶是防止衰老过快的最可靠方法之一。
If a man is tongue-tied, don't laugh at him, but, rather, feel pity for him, as you would for a man with broken legs.
人若说不出话来,不要笑话他,总要可怜他,像可怜断了腿的人一样。
My subject is War, and the pity of War. The Poetry is in the pity.
我的主题是战争,战争的怜悯。诗是可怜的。