Ask a silly question and you get a silly answer.
问一个愚蠢的问题，你会得到一个愚蠢的答案。
俄罗斯谚语
Ask a silly question and you get a silly answer.
问一个愚蠢的问题，你会得到一个愚蠢的答案。
Asking is no sin, and being refused is no tragedy.
请求不是罪，被拒绝不是悲剧。
Bad luck is fertile.
坏运气是会滋生的。
Badly oiled wheels will squeak.
严重润滑的车轮会发出吱吱声。
Be patient, cossack, and you'll be a chieftain.
耐心点，哥萨克，你会成为首领的。
Be wise, but pretend to be ignorant.
要有智慧，但要假装无知。
Beat your own and others will fear you.
打败你自己，别人就会害怕你。
Beauty is the sister of idleness and the mother of luxury.
美是懒惰的姐妹，是奢侈的母亲。
Before we went to churches and bars - now we go to clubs and cinemas.
以前我们去教堂和酒吧，现在我们去俱乐部和电影院。
Berry by berry, a basket will be full.
一个浆果接一个浆果，篮子就会装满。
Better a bed of wood than a bier of gold.
宁为木床，不为棺材。
Better a dove on the plate than a woodgrouse in the mating place.
盘子里的鸽子比交配的地方的松鸡好。
Better a fair pair of heels than a halter.
与其穿吊带，不如穿高跟鞋。
Better to be slapped with the truth than kissed with a lie.
被真理打耳光总比被谎言亲吻好。
Better to stumble than make a slip of the tongue.
宁可失足，不可失言。