that I wasn't going to be able to walk soon, you know? I wanted to be a pro skateboarder, but it was too hard. I was trying, but it wasn't going to happen.

我很快就不能走路了，你知道吗?我想成为一名职业滑板运动员，但这太难了。我试过了，但是没有成功。

the Cambridge ladies who live in furnished souls are unbeautiful and have comfortable minds.

住在有家具的灵魂里的剑桥小姐并不漂亮，她们的心灵却很舒适。

the role of the prime minister to court the press.

首相讨好新闻界的作用。

the thing I came for: the wreck and not the story of the wreck the thing itself and not the myth.

我来的目的是:沉船，而不是沉船的故事，沉船本身，而不是神话。

their forms move like stick storks, like great birds. They come close up to the wire fence and lean their faces against it. Their fingers hook round the mesh.

他们的形体移动像鹳，像大鸟。他们走近铁丝网，把脸靠在上面。他们的手指勾住了网。

unless statistics lie he was more brave than me: more blond than you.

除非统计数字说谎，否则他比我勇敢，比你金发碧眼。

we can and must end it to help millions of girls and women lead healthier lives.

我们能够而且必须结束它，以帮助数百万女童和妇女过上更健康的生活。

we flounder, the air ungainly in our new lungs with sunlight streaming merciless on the shores of morning.

我们挣扎着，空气笨拙地进入我们新的肺部，阳光无情地洒在清晨的岸边。

when you look inside a girls heart,you see the struggle it takes to get through all the crap in her life, you see all the lies, the bull shit, and the times she wished she was dead. But most of all, you see how hard it was to let go of the asshole who acted like he actually cared.

当你审视一个女孩的内心时，你会看到她是如何挣扎着度过生命中所有的垃圾，你会看到所有的谎言，胡说八道，以及她希望自己死去的时刻。但最重要的是，你会发现要放手一个表现得很在乎你的混蛋有多难。

who knows if the moon’s a balloon, coming out of a keen city in the sky---filled with pretty people?

谁知道月亮是不是一个气球，从天空中一个热闹的城市里飞出来——里面挤满了漂亮的人?

why talk of beauty what could be more beautiful than these heroic happy dead who rushed like lions to the roaring slaughter they did not stop to think they died instead then shall the voices of liberty be mute ? He spoke. And drank rapidly a glass of water.

为什么要谈论美呢?有什么能比这些英勇快乐的死者更美呢?他说话。然后迅速地喝了一杯水。

you can measure the size of a person by what makes him or her angry.

你可以通过什么让一个人生气来衡量他/她的大小。

zMy unhealthy affection for my second daughter has waned. Now I despise all my seven children equally.

我对二女儿不健康的爱已经消退了。现在我同样鄙视我的七个孩子。

‎How pleasant to read uncompromised by purpose.

‎如何愉快地阅读不妥协的目的。

‎Not having time for a person, not being able to sit in silence together with somebody, that's the same as rejecting them, as being scornful about them.

‎没有时间一个人,不能坐在一起沉默的人,这是一样的拒绝他们,是轻蔑。