I'm just like you. I enjoy the forbidden fruits in life, too.

我和你一样。我也喜欢生活中的禁果。

I'm just living my life.

我只是过我自己的生活。

I'm living a dream I never want to wake up from.

我活在一个我永远不想醒来的梦中。

I'm living my life, not buying a lifestyle.

我过着自己的生活，而不是买一种生活方式。

I'm living the best life that I could ever be living.

我过着我能过的最好的生活。

I'm looking at a dead event and trying to give it new life. In a sense, I'm a taxidermist.

我看着一件已经死去的事情，并试图赋予它新的生命。从某种意义上说，我是一个标本剥制师。

I'm lucky to be married to someone who entirely gets what I do. She is totally sympathetic to the actor's life. Her own mother was an actress, so she sort of grew up with it.

我很幸运能嫁给一个完全理解我工作的人。她完全同情演员的生活。她自己的母亲是一名演员，所以她就这样长大了。

I'm not a guy who curses very much in my personal life. When I curse it sounds like a kid trying to be cool. But I think there are quite a few people, my father being one of them, who use curse words rather eloquently.

我不是一个在私生活中经常骂人的人。当我骂人的时候，听起来就像一个孩子在耍酷。但我认为有相当一部分人，我的父亲就是其中之一，他们使用诅咒的话相当雄辩。

I'm not allowed to get a big head, I've still got to do the simple things in life.

我不能骄傲自大，我仍然要做生活中简单的事情。

I'm not going to doubt my life.

我不会怀疑我的生命。

I'm not looking at money, percentage points or grosses. This is my life, you know? To me, every day matters.

我关注的不是金钱、百分点或票房。这就是我的生活，你知道吗?对我来说，每一天都很重要。

I'm not one of those complicated, mixed-up cats. I'm not looking for the secret to life... I just go on from day to day, taking what comes.

我不是那种复杂、混乱的猫。我不是在寻找生命的秘密…我只是日复一日地生活，接受发生的一切。

I'm not so funny. Gilda was funny. I'm funny on camera sometimes. In life, once in a while. Once in a while. But she was funny. She spent more time worrying about being liked than anything else.

我没那么有趣。吉尔达是有趣的。我有时在镜头前很搞笑。在生活中，偶尔。偶尔。但她很有趣。她把更多的时间花在担心别人是否喜欢她上。

I'm not sure exactly how gossiping about my life with my audience really helps them.

我不确定和我的听众谈论我的生活对他们有多大帮助。

I'm not the only person who has something in their life they can't control.

我并不是唯一一个在生活中拥有自己无法控制的东西的人。