As long as I was a daughter-in-law I never had a good mother-in-law, and as long as I was a mother-in-law I never had a good daughter-in-law.
只要我是媳妇，我就从来没有一个好婆婆，只要我是婆婆，我就从来没有一个好媳妇。
西班牙谚语
As long as I was a daughter-in-law I never had a good mother-in-law, and as long as I was a mother-in-law I never had a good daughter-in-law.
只要我是媳妇，我就从来没有一个好婆婆，只要我是婆婆，我就从来没有一个好媳妇。
As mony heads, as mony wits.
头脑聪明，头脑聪明。
As soon as one goes out the window, another comes in the door.
一个从窗户出去，另一个从门进来。
As the abbot sings the sacristan responds.
方丈唱着歌，圣器师回应道。
As the best wine makes the sharpest vinegar, so the deepest love turns to the deadliest hatred.
酒越浓，醋越浓;爱越深，恨越深。
As the day lengthens, so the cold strengthens.
白天越长，寒冷就越厉害。
As you make your bed so you must lie upon it.
你怎样铺床，就得怎样躺在上面。
Ask for too much in order to get enough.
要求太多才能得到足够。
Ask for too much so that you can get enough.
要求太多，才能得到足够。
Ask not after a good man's pedigree.
不要问一个好人的出身。
Ask too much to get enough.
要求太多才能得到足够。
At an ambuscade of villains a man does better with his feet than his hands.
在一群恶棍的埋伏下，一个人用脚比用手干得好。
At an auction keep your mouth shut.
在拍卖会上闭上你的嘴。
At her wedding, the bride eats the least.
在她的婚礼上，新娘吃得最少。
At night all cats are grey.
晚上所有的猫都是灰色的。