A COLLECTION OF GOOD WORDS
友谊
Friendship
友情中的信任、陪伴与坦诚,往往藏在具体而细小的行动里。对照阅读这些表达,体会同一份情感在两种语言中的不同说法。
I'm really glad I came. I feel a lot more connected now.
我真的很高兴我来了。我现在感觉联系更紧密了。
My friends are very opinionated about the people I date.
我的朋友对我约会的人很有意见。
Good listeners, like precious gems, are to be treasured.
好的倾听者就像珍贵的宝石一样值得珍惜。
Everybody who knows us knows we always have a good time.
每个认识我们的人都知道我们总是玩得很开心。
Before the flowers of friendship faded friendship faded.
在友谊之花凋谢之前友谊就凋谢了。
The kindest way of helping yourself is to find a friend.
帮助自己最好的方法就是找一个朋友。
My best friend is the one who brings out the best in me.
我最好的朋友能激发我最好的一面。
Admonish your friends privately, but praise them openly.
要私下告诫朋友,但是要公开夸奖朋友。
Never forget your friends when you're in a relationship.
恋爱时,永远不要忘记你的朋友。
You can live without a brother but not without a friend.
你可以没有兄弟,但不能没有朋友。
As much as we thirst for approval we dread condemnation.
我们既渴望得到肯定,也害怕受到谴责。
Small gifts maintain friendship, big ones maintain love.
小礼物维持友谊,大礼物维持爱情。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
When friends stop being frank and useful to each other, the whole world loses some of its radiance.
当朋友之间不再坦诚相待,不再互相帮助时,整个世界就失去了光彩。
Sometimes, it's just great to bring new people into the mix.
有时候,把新朋友带进来是件很棒的事。
You don't choose your friends, they choose you, and you either reject them or you accept them without reservations.
你不是选择你的朋友,而是他们选择你,你要么拒绝他们,要么毫无保留地接受他们。
All love that has not friendship for its base, Is like a mansion built upon the sand.
所有没有友谊为基础的爱, 就像建在沙滩上的大厦。
A true friend never gets in your way unless you happen to be going down.
真正的朋友永远不会挡住你的路,除非你碰巧在走下坡路。
Wherever we are, it is our friends that make our world.
无论我们身在何处,是我们的朋友创造了我们的世界。