The soul hardly ever realizes it, but whether he is a believer or not, his loneliness is really a homesickness for God.

灵魂几乎没有意识到这一点，但不管他信不信，他的孤独其实是对上帝的思念。

The soul may ask God for anything, and never fail.

灵魂可以向上帝祈求任何东西，而且永远不会失败。

The spirit or life spark which animates this manifestation could be called God.

激发这种显现的精神或生命火花可以被称为上帝。

The spiritual response is too often a simplistic one: we abandon God or we blame God for abandoning us.

属灵的回应往往过于简单:我们离弃神，或因神离弃我们而责备神。

The stone which Jacob consecrated at Bethel the generation of the living continues to anoint, paying the tithes which of old he vowed to the house of God there.

从前雅各在伯特利所分别为圣，存到永生之辈的那块石头，现在仍抹上。从前雅各在伯特利向神的殿所许的愿，就是十分之一。

The theologian considers sin mainly as an offence against God; the moral philosopher as contrary to reasonableness.

神学家认为罪主要是对上帝的冒犯;与理性相悖的道德哲学家。

The threshold has its guardians - gods and spirits who forbid entrance both to human enemies and to demons and the powers of pestilence.

门槛有它的守护者——禁止人类敌人、恶魔和瘟疫的力量进入的神和精灵。

The true god of your heart is what your thoughts effortlessly go to when there is nothing else demanding your attention.

你心中真正的上帝是当没有其他事情需要你注意的时候，你的思想会毫不费力地转向他。

The true story of every person in this world is not the story you see, the external story. The true story of each person is the journey of his or her heart.

这个世界上每个人的真实故事不是你看到的故事，而是外在的故事。每个人的真实故事都是他或她内心的旅程。

The truth of God's love is not that he allows bad things to happen, it's his promise that he will be there with us--when they do.

上帝之爱的真谛不在于他允许坏事发生，而是他承诺当坏事发生时，他会与我们同在。

The ultimate ground of faith and knowledge is confidence in God.

信仰和知识的根本基础是对上帝的信心。

The universe must exist for the self-expression of God and the delight of God.

宇宙的存在必须是为了上帝的自我表达和上帝的喜悦。

The very contradictions in my life are in some ways signs of God's mercy to me.

在某些方面，我生活中的矛盾正是上帝怜悯我的迹象。

The very impossibility in which I find myself to prove that God is not, discovers to me his existence.

当我发现自己无法证明上帝不是上帝时，我发现了他的存在。

The very thing you do not want, that is what pleases God.

你所不要的，正是神所喜悦的。