A COLLECTION OF GOOD WORDS
悲伤
Grief
Ma, ma, look what I did, ma. Look what i did to my hands, I broke 'em. You gave me the stone, gave me the chisel. Didn't say how to hold 'em.
妈,妈,看我做了什么,妈。看看我的手,我把它们弄断了,你给了我石头,给了我凿子。没说怎么抓住他们。
No matter where you go, poor people have the capacity to endure. Some people even compliment us on it, as if endurance is all we can achieve.
无论你去哪里,穷人都有忍受的能力。有些人甚至赞美我们,好像忍耐是我们所能达到的一切。
But unfortunately, in my unrelenting drive to get back on that drum stool, the major casualty in all of it was that I really forgot about me.
但不幸的是,在我坚持不懈地想要回到那个鼓凳上的时候,我最大的受害者是我真的把自己给忘了。
But maybe this is what happens when you hate someone for so long: the person you hate dies, but the hate stays with you, to keep you company.
但也许这就是当你恨一个人很久之后会发生的事情:你恨的那个人死了,但那个恨却留在你身边,陪着你。
For what we cannot accomplish, what is denied to love, what we have lost in the anticipation - a descent follows, endless and indestructible.
因为我们无法完成的事情,被拒绝去爱的事情,我们在期待中失去的事情——一种无尽的、坚不可摧的堕落就会随之而来。
She marked thee there, Stretched on the rack of a too easy chair, And heard thy everlasting yawn confess The pains and penalties of idleness.
她在那儿盯着你,伸在一张太舒服的椅子的架子上,听见你那永无休止的呵欠承认了懒惰的痛苦和惩罚。
He kissed the hand and by the hand led And to his mother brought, Who in sorrow pale, through the lonely dale, Her little boy weeping sought.
他吻了吻她的手,牵着她的手,把她的母亲领了过来。她的母亲悲伤得脸色发白,她的小男孩哭着穿过孤寂的山谷,寻找着他。
The interesting thing about grief, I think, is that it is its own size. It is not the size of you. It is its own size. And grief comes to you.
我认为,悲伤的有趣之处在于,它有自己的大小。它不是你的尺寸。这是它自己的尺寸。你会感到悲伤。
Happiness consumes itself like a flame. It cannot burn for ever, it must go out, and the presentiment of its end destroys it at its very peak.
幸福像火焰一样燃烧着自己。它不能永远燃烧,它必须熄灭,它的末日的预感在它的顶峰摧毁了它。
I am a sufferer of endometriosis. I didn't want any young women to go through what I went through. I thought that people should know about it.
我患有子宫内膜异位症。我不想让任何年轻女性经历我所经历的。我认为人们应该知道这件事。
Come away, O human child: To the waters and the wild with a fairy, hand in hand, For the world's more full of weeping than you can understand.
走吧,人类的孩子,和一位仙女手牵手到水边和旷野去吧,因为这世界充满了你无法理解的哭泣。
It's tearin' up my heart when I'm with you but when we are apart, I feel it too. And no matter what I do, I feel the pain with or without you.
当我和你在一起的时候,我的心都碎了,但当我们分开的时候,我也能感觉到。无论我做什么,有你或没有你,我都感到痛苦。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
The sudden disappointment of a hope leaves a scar which the ultimate fulfillment of that hope never entirely removes.
希望的突然破灭会留下一道伤疤,而这道伤疤永远无法被希望的最终实现彻底抹去。
When you are suffering, you become more understanding about yourself, but also about other people's sufferings too. That's the first step to understand somebody is to understand their sufferings. So then love follows.
当你受苦的时候,你会对自己有更多的了解,也会对别人的痛苦有更多的了解。了解一个人的第一步就是了解他们的痛苦。于是爱随之而来。
He who can conceal his joys, is greater than he who can hide his griefs.
能隐藏快乐的人,比能隐藏悲伤的人更伟大。
Behind every beautiful thing there's some kind of pain.
每一件美好事物的背后都有某种痛苦。
In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider.
顺境的日子,你当喜乐;患难的日子,你当思想。
The loss of a friend is like that of a limb; time may heal the anguish of the wound, but the loss cannot be repaired.
失去朋友就像失去了一条腿;时间可以治愈伤口的痛苦,但失去的却无法弥补。