A COLLECTION OF GOOD WORDS
悲伤
Grief
To fair Fidele’s grassy tomb Soft maids and village hinds shall bring Each opening sweet of earliest bloom, And rifle all the breathing spring.
美丽的菲德尔的墓旁长满青草,温柔的女仆和乡村的母鹿将带来每一朵初绽的甜蜜花朵,并带来春天的气息。
I don't know if we ever fully get over the pain of watching a child trying to find their way through a world that too often doesn't understand.
我不知道我们是否能完全克服看着一个孩子试图在一个经常不理解的世界里找到自己的路的痛苦。
I don't feel a lack of hope. It's just disappointment that after all these years we're still fighting meaningless wars for a handful of people.
我不觉得缺乏希望。令人失望的是,这么多年过去了,我们仍然在为少数人打无意义的战争。
Time heals griefs and quarrels, for we change and are no longer the same persons. Neither the offender nor the offended are any more themselves.
时间能治愈悲伤和争吵,因为我们变了,不再是同一个人。冒犯者和被冒犯者都不再是他们自己。
If a man be gloomy let him keep to himself. No one has the right to go croaking about society, or what is worse, looking as if he stifled grief.
如果一个人郁郁寡欢,就由他自己去好了。没有人有权利在社会上大声疾呼,更糟糕的是,他看起来像是在压抑悲伤。
When I was a child I had something called Perthes' Disease which meant I was on crutches, so I was bullied at school and all that sort of stuff.
当我还是个孩子的时候,我得了一种叫“珀特氏症”的病,这意味着我要拄着拐杖,所以我在学校被欺负,诸如此类的事情。
The Oscar made me a star, and I'm grateful. But I feel had I not won the Oscar I wouldn't have gotten into the messes I did in my personal life.
奥斯卡让我成为明星,我很感激。但我觉得,如果我没有赢得奥斯卡奖,我就不会陷入我个人生活中的混乱。
My wife had a miscarriage. We have rarely talked about it. It did make me more aware of the sanctity of human life, how precious every child is.
我妻子流产了。我们很少谈论它。它确实让我更加意识到人类生命的神圣,每个孩子都是多么珍贵。
Every human being must find his own way to cope with severe loss, and the only job of a true friend is to facilitate whatever method he chooses.
每个人都必须找到自己的方式来应对严重的损失,而一个真正的朋友的唯一工作就是为他选择的任何方法提供便利。
A tragic situation exists precisely when virtue does not triumph but when it is still felt that man is nobler than the forces which destroy him.
当美德没有胜利,而人们仍然感到人比毁灭他的力量更高贵时,悲剧就会发生。
Physical pain however great ends in itself and falls away like dry husks from the mind, whilst moral discords and nervous horrors sear the soul.
肉体上的痛苦,不管它本身有多痛苦,都会像干枯的外壳一样从头脑中消失,而道德上的不协调和神经上的恐惧则会灼烧灵魂。
I loved thee once; I’ll love no more - Thine be the grief as is the blame; Thou art not what thou wast before, What reason I should be the same?
我曾经爱过你;我不会再爱了——你的悲伤和责备都是你的;你已经不是从前的你了,为什么我还是从前的我呢?
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
Broken heart will turn into a stronger one within hope.
破碎的心会在希望中变得更坚强。
To give and receive love, you have to be in touch with pain, you have to be capable of provoking it and feeling it.
要给予和接受爱,你必须接触到痛苦,你必须能够激发和感受它。
In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider.
顺境的日子,你当喜乐;患难的日子,你当思想。
Young alienation, disappointment and heartache is all a part of the first real growing up that we do.
年轻时的疏离、失望和心痛都是我们第一次真正长大的一部分。
In this world, full often, our joys are only the tender shadows which our sorrows cast.
在这个世界上,我们的欢乐往往只是我们的悲伤投下的柔和的影子。