A COLLECTION OF GOOD WORDS
悲伤
Grief
If I thought about it, I could be bitter, but I don't feel like being bitter. Being bitter makes you immobile, and there's too much that I still want to do.
如果我想一下,我可能会很痛苦,但我不想痛苦。痛苦让你无法动弹,我还有太多的事想做。
Forlorn! the very word is like a bell To toll me back from thee to my sole self! Adieu! the fancy cannot cheat so well As she is famed to do, deceiving elf.
被遗弃的!这句话就像一声钟,把我从你身边拉回到我唯一的自我!告别!幻想不能像她所做的那样好,欺骗精灵。
fter I got over the terrible pain of having something of mine taken from me, I began to think how bad everybody else must be feeling. It wasn't a nice time.
当我从自己身上被夺走的痛苦中走出来之后,我开始想其他人一定也有多难过。那不是一段美好的时光。
Given the amount of unjust suffering and unhappiness in the world, I am deeply grateful for, sometimes even perplexed by, how much misery I have been spared.
考虑到这个世界上有那么多不公正的苦难和不幸,我深深地感激,有时甚至感到困惑,我被免除了那么多苦难。
Self-pity is easily the most destructive of the nonpharmaceutical narcotics; it is addictive, gives momentary pleasure and separates the victim from reality.
自怜是最具破坏性的非药物麻醉品;它让人上瘾,给人短暂的快乐,让受害者脱离现实。
Will all great Neptune’s ocean wash this blood Clean from my hand? No, this my hand will rather The multitudinous seas incarnadine, Making the green one red.
所有伟大的海王星的海洋会把我手上的血洗干净吗?不,我的这只手宁愿把浩瀚的大海染成殷红,把绿色的染成红色。
Death is the liberator of him whom freedom cannot release, the physician of him whom medicine cannot cure, and the comforter of him whom time cannot console.
死亡是自由不能解放的人的解放者,是药物不能医治的人的医生,是时间不能安慰的人的安慰者。
I've never really had anybody close to me die. I think the song is about a feeling that I have that, it still applies. It's a feeling of longing, once again.
我从来没有真正的亲人离我而去。我想这首歌是关于我的一种感觉,它仍然适用。这又是一种渴望的感觉。
Cancer came back into my life twice in order for me to understand something, and I guess I still wasn't getting it. And my husband wasn't getting it, either.
癌症又回到我的生活中来了两次,为了让我明白一些事情,我想我还是没有明白。我丈夫也不明白。
Ours is the century of enforced travel of disappearances. The century of people helplessly seeing others, who were close to them, disappear over the horizon.
我们的世纪是强迫失踪旅行的世纪。一个世纪以来,人们无助地看着身边的人消失在地平线上。
Oh, you ask me, what is the greatest torture of a person who does portraits for a living? I could fill several volumes with nice nasty stories. I don't know.
哦,你问我,一个以画画为生的人最大的折磨是什么?我可以写好几卷好听的下流故事。我不知道。
Certainly there is no happiness within this circle of flesh, nor is it in the optics of these eyes to behold felicity; the first day of our Jubilee is death.
当然,在这个肉体的圈子里是没有幸福的,在这些眼睛的视觉里也看不到幸福;我们禧年的第一日是死日。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
The greatest happiness is to know the source of unhappiness.
最大的幸福是知道不快乐的来源。
He who has felt the deepest grief is best able to experience supreme happiness.
感受过最深悲伤的人,最能体会到最大的幸福。
Do not be afraid that joy will make the pain worse; it is needed like the air we breathe.
不要害怕快乐会使痛苦加剧;它就像我们呼吸的空气一样是需要的。
Memories, even hard memories, grew soft like peaches as they grow older.
回忆,即使是艰难的回忆,随着年龄的增长也会变得像桃子一样柔软。
We must walk the path of sadness in order to appreciate truly the path of happiness.
我们必须走悲伤的道路,才能真正欣赏幸福的道路。
In this world, full often, our joys are only the tender shadows which our sorrows cast.
在这个世界上,我们的欢乐往往只是我们的悲伤投下的柔和的影子。