A COLLECTION OF GOOD WORDS
悲伤
Grief
Sadness is a very interesting idea, this idea of sadness being some kind of default setting that artists will go into. And then I started thinking about this idea of sadness and happiness, and the idea that sadness is very loud, and happiness is quiet.
悲伤是一个非常有趣的想法，悲伤是艺术家们的一种默认设置。然后我开始思考悲伤和快乐的概念，悲伤是很大声的，而快乐是安静的。
That's when I hit the ground. So in the instant that that round landed and blew me in the air, I had those separate and distinct thoughts. The guy who was standing right next to where I had been standing had a hole in his back I could put my fist into.
那就是我落地的时候。所以，就在那颗炮弹落地并将我抛向空中的那一瞬间，我产生了那些截然不同的想法。那个站在我旁边的家伙的后背上有个洞，我可以把拳头打进去。
Canst thou, O partial sleep, give thy repose To the wet sea-boy in an hour so rude, And in the calmest and most stillest night, With all appliances and means to boot, Deny it to a king? Then happy low, lie down. Uneasy lies the head that wears a crown.
偏睡的人啊，你能在这样一个粗鲁无礼的时刻，在最宁静、最寂静的夜里，把你的休息给这个湿漉漉的水手吗?然后快乐地躺下。头戴王冠的人不安。
There are people who are suffering beyond description. They are innocent people, they didn't bring this upon themselves. They are the victims of the sins of other people. And while it's hard to see, it's important to understand that these people exist.
有些人正遭受难以形容的痛苦。他们是无辜的人，不是他们自己造成的。他们是他人罪恶的受害者。虽然很难看到，但重要的是要理解这些人的存在。
If I were to sum up the negative reactions to my work, I think there are two primary causes: one is that if there is discourse about anxiety it is necessarily going to induce anxiety. It will represent a return of the repressed for a great many people.
如果我要总结对我的工作的负面反应，我认为有两个主要原因:一个是，如果有关于焦虑的论述，它必然会引发焦虑。对很多人来说，这将代表着压抑的回归。
It's designed to break your heart. The game begins in the spring, when everything is new again, and it blossoms in the summer, filling the afternoons and evenings, and then as soon as the chill rains comes, it stops, and leaves you to face the fall alone.
它的目的是让你心碎。游戏从春天开始，一切都是新的，在夏天开花，充满了下午和晚上，然后一旦寒冷的雨水来了，它停止了，让你独自面对秋天。
Man is subject to innumerable pains and sorrows by the very condition of humanity, and yet, as if nature had not sown evils enough in life, we are continually adding grief to grief and aggravating the common calamity by our cruel treatment of one another.
人类所处的环境使人类遭受了无数的痛苦和悲伤，然而，仿佛大自然在生活中播种的罪恶还不够多，我们还在不断地增加痛苦，通过彼此间的残忍对待使共同的灾难更加恶化。
I listened to it last night for the first time since we started this project. I went out to my car and put it in and went to an empty parking lot and just listened and read the little pamphlet that came with it. After two or three songs I burst into tears.
自从我们开始这个项目以来，我昨晚第一次听了。我走到我的车旁，把它放进去，走到一个空停车场，只是听着，读着车上的小册子。唱了两三首歌，我就哭了。
Enlarge my life with multitude of days, In health, in sickness, thus the suppliant prays; Hides from himself his state, and shuns to know, That life protracted is protracted woe. Time hovers o’er, impatient to destroy, And shuts up all the passages of joy.
求你使我一生的年日，无论是健康的年日，是疾病的年日，都广加增我的寿数。对自己隐藏自己的状态，并回避知道，生命的延长是延长的悲哀。时间一晃而过，迫不及待地要毁灭一切，关闭了所有欢乐的通道。
Sometimes I think that I was forced to withdraw into depression because it was the only rightful protest I could throw in the face of a world that said it was alright for people to come and go as they please, that there were simply no real obligations left.
有时我觉得我被迫退回到抑郁中去，因为这是我唯一可以向这个世界提出的合理抗议，这个世界说，人们可以随心所欲地来去自如，根本没有什么真正的义务留下。
She bowed her head, clasping her hands tightly before her upon the arm of his chair, for her heart yearned towards him, yet could not reach him, and it made her throat ache with unhappiness to meet that look of his that rested on her face without seeing it.
她低着头，双手紧紧地握在他椅子的扶手上，因为她的心渴望着他，但又够不着他。她看见他那没有看见的、落在她脸上的表情，喉咙痛得难受。
I stand still for a long time, holding the note, and let it all sink in. Her leaving is almost palpable like a gale-force wind that’s rolled into my life in the span of a single evening and left behind all this incalculable destruction, both inside and out.
我一动不动地站了很长一段时间，手里拿着那张纸条，让它沉了下去。她的离去就像一股狂风，在短短一个晚上就卷进了我的生活，从里到外都留下了无法估量的破坏。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
There is no worse sorrow than remembering happiness in the day of sorrow.
在悲伤的日子里回忆快乐，是最痛苦的事情。
The sudden disappointment of a hope leaves a scar which the ultimate fulfillment of that hope never entirely removes.
希望的突然破灭会留下一道伤疤，而这道伤疤永远无法被希望的最终实现彻底抹去。
When you are suffering, you become more understanding about yourself, but also about other people's sufferings too. That's the first step to understand somebody is to understand their sufferings. So then love follows.
当你受苦的时候，你会对自己有更多的了解，也会对别人的痛苦有更多的了解。了解一个人的第一步就是了解他们的痛苦。于是爱随之而来。
We must walk the path of sadness in order to appreciate truly the path of happiness.
我们必须走悲伤的道路，才能真正欣赏幸福的道路。
In this world, full often, our joys are only the tender shadows which our sorrows cast.
在这个世界上，我们的欢乐往往只是我们的悲伤投下的柔和的影子。
The deeper that sorrow carves into your being the more joy you can contain. Is not the cup that holds your wine the very cup that was burned in the potter's oven?
悲伤在你身上刻得越深，你就能包含越多的快乐。那盛着你酒的杯，不正是在陶匠的窑里烧过的杯吗?