A COLLECTION OF GOOD WORDS
悲伤
Grief
In every tragedy, an element of comedy is preserved. Comedy is just tragedy reversed.
在每一场悲剧中,都保留着喜剧的元素。喜剧只是悲剧的翻版。
I will instruct my sorrows to be proud, For grief is proud and makes his owner stoop.
我要指示我的愁苦,叫他自高自大。因为愁苦自高自大,使他的主人曲身。
Because I remember, I despair. Because I remember, I have the duty to reject despair.
因为我记得,我绝望了。因为我记得,我有责任拒绝绝望。
The bitterest tears shed over graves are for words left unsaid and deeds left undone.
在坟墓上洒下的最痛苦的眼泪,是为了那些没有说出口的话和没有做的事。
Every atom in me feels composed of lead. This is what dying is: a pull to the ground.
我身上的每一个原子都是铅做的。这就是死亡的含义:把人拉到地上。
From such a gentle thing, from such a fountain of all delight, my every pain is born.
从这样一个温柔的东西,从这样一个快乐的源泉,我的一切痛苦都诞生了。
And by his smile, I knew that sullen hall, By his dead smile I knew we stood in Hell.
从他的微笑,我知道了那个阴沉的大厅,从他死一般的微笑,我知道我们站在地狱里。
It is a miserable state of mind to have few things to desire and many things to fear.
欲望少而恐惧多,这是一种可悲的精神状态。
No matter what your heartache may be, laughing helps you forget it for a few seconds.
不管你的心痛是什么,大笑能让你忘记几秒钟。
Here’s what I know: death abducts the dying, but grief steals from those left behind.
我所知道的是:死亡绑架了垂死的人,而悲伤却偷走了那些留在身后的人。
Independence came at a high price: a debt with a payment schedule of hurt and regret.
独立是要付出高昂代价的:一笔带着伤痛和遗憾的还款计划的债务。
The worst feeling isn't being lonely but being forgotten by someone you can't forget.
最糟糕的感觉不是孤独,而是被一个你无法忘记的人遗忘。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
Behind every beautiful thing there's some kind of pain.
每一件美好事物的背后都有某种痛苦。
Endure and persist; this pain will turn to good by and by.
忍受和坚持;这种痛苦不久就会好转的。
The cure for sorrow is to learn something.
治愈悲伤的方法是学习一些东西。
The joys of parents are secret, and so are their grieves and fears.
父母的快乐是秘密,他们的悲伤和恐惧也是秘密。
The sudden disappointment of a hope leaves a scar which the ultimate fulfillment of that hope never entirely removes.
希望的突然破灭会留下一道伤疤,而这道伤疤永远无法被希望的最终实现彻底抹去。