A COLLECTION OF GOOD WORDS
悲伤
Grief
I had had some months of depression. Not serious enough to keep me from work. So, I guess you'd call that a mild depression.
我有几个月的抑郁症。还不至于严重到让我无法工作。所以,我想你会称之为轻度抑郁症。
I cry, but not because i need you back. Not because i want you. But because i finally realize I'm learning how to let you go.
我哭泣,不是因为我需要你回来。不是因为我需要你。但因为我终于意识到我正在学习如何放手。
Grief works its own perversions and betrayals; the shape of what we have lost is as subject to corruption as the mortal body.
悲伤有它自己的曲解和背叛;我们失去的东西的形状就像我们的肉体一样容易腐烂。
When I wished to sing of love, it turned to sorrow. And when I wished to sing of sorrow, it was transformed for me into love.
当我想歌唱爱的时候,它变成了悲伤。当我想歌唱悲伤时,它却为我变成了爱。
The man lies late since he has lost his job, smokes on one elbow, letting his coughs fall thinly into an air too poor to rob.
这名男子失业后很晚才起床,用一只胳膊肘吸烟,咳嗽得很轻,穷得没法咳嗽。
There will come a day for each of us,more or less sad, more or less distant, when we must accept the condition of being human.
总有一天,我们每个人或多或少都会感到悲伤,或多或少有些疏远,那时我们必须接受作为人的现实。
Paris is one of the most beautiful places in all the world. Unfortunately, I was so homesick I couldn't appreciate its beauty.
巴黎是世界上最美丽的地方之一。不幸的是,我是如此想家,我不能欣赏它的美丽。
If my mama and daddy would've stayed together, one of them would've been dead, and the other would have been locked up for it.
如果我的妈妈和爸爸还在一起,他们中的一个会死,另一个会因此而被关起来。
Grief knits two hearts in closer bonds than happiness ever can; and common sufferings are far stronger links than common joys.
悲伤把两颗心编织得比幸福更紧密;共同的痛苦远比共同的欢乐更为紧密地联系在一起。
Sad people dislike the happy, and the happy the sad; the quick thinking the sedate, and the careless the busy and industrious.
悲伤的人不喜欢快乐,而快乐的人不喜欢悲伤;思维敏捷的人稳重,粗心的人忙碌而勤奋。
What hurts the most is that the memories i used to hold so close to me are now the memories I wish I could forget forever....
最让我心痛的是,那些曾经紧紧抱着我的回忆,现在却变成了我希望永远忘记的回忆……
Grief and cancer corner the market for all. Grief and cancer take all comers. Both rule. Do they always win? I begin to wonder.
悲伤和癌症垄断了所有人的市场。悲伤和癌症谁都有。这两个规则。他们总是赢吗?我开始怀疑。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
Do not be afraid that joy will make the pain worse; it is needed like the air we breathe.
不要害怕快乐会使痛苦加剧;它就像我们呼吸的空气一样是需要的。
It is right it should be so, Man was made for joy and woe; And when this we rightly know, Through the world we safely go.
应该如此,人是为快乐和悲伤而生的;当我们正确地认识到这一点时,我们就能安全地穿过这个世界。
The worst solitude is to have no real friendships.
最糟糕的孤独是没有真正的友谊。
In this world, full often, our joys are only the tender shadows which our sorrows cast.
在这个世界上,我们的欢乐往往只是我们的悲伤投下的柔和的影子。
To give and receive love, you have to be in touch with pain, you have to be capable of provoking it and feeling it.
要给予和接受爱,你必须接触到痛苦,你必须能够激发和感受它。
It is not about forcing happiness. It is about not letting sadness win.
这不是强迫幸福。而是不要让悲伤获胜。