I can scarce believe you, ye speak sae fair.
我简直不能相信你，你说得很漂亮。
苏格兰谚语
I can scarce believe you, ye speak sae fair.
我简直不能相信你，你说得很漂亮。
I canna afford you both tale and lugs.
我既不能给你讲故事，也不能给你买东西。
I carena whether the fire gae abot the roast, or the roast gae abot the fire, if the meat be ready.
我知道是火烤的好，还是烤的好，只要肉熟了。
I have another tow on my rock.
我的石头上还有两根。
I have baith my meat and my mense.
我有我的食物和月经。
I have mair ado than a dish to wash.
我还有一件事要洗。
I have seen mair than I have eaten.
我见过的比吃过的还多。
I have tane the sheaf frae the mare.
我把这捆东西交给了母马。
I ken I hae a gude deal o' the cuddy in me.
我知道我有一个好女孩的交易，在我的拥抱。
I ken by my cog wha milks my cow.
我看我的齿轮在挤牛奶。
I ken by your half-tale what your hale tale means.
我听了你那半句话，知道你那硬朗的话是什么意思。
I ne'er lo'ed water in my shoon, and my wame's made o' better leather.
我的鞋里从来没有漏过水，我的衣服是用更好的皮革做的。
I think mair o yer kindness than it's aa worth.
我认为你的善良比它的价值更大。
I winna mak a toil o' a pleasure, quo' the man when he buried his wife and was asked to speed it up.
当一个男人埋葬了他的妻子，并被要求加快速度时，我从他那里得到了一份辛劳和快乐。
I would as soon see your nose be cheese, and the cat get the first bite of it.
我宁愿看到你的鼻子是奶酪，而猫得到它的第一口。