Don't get me wrong, some of the mis-informed articles I have read over the last few weeks have been incredibly frustrating, but for my part I fully appreciate the opportunity I have been given and want to grasp it firmly.

不要误解我的意思，过去几周我读到的一些错误信息的文章令人非常沮丧，但就我个人而言，我非常感激我得到的这个机会，并希望牢牢抓住它。

Don't stink up the place with bad acting, if an opportunity comes your way.

如果有机会来找你，不要用拙劣的表演把这个地方弄得一团糟。

Education exposes young people to a broader world, a world full of opportunity and hope.

教育使年轻人接触到更广阔的世界，一个充满机会和希望的世界。

Education is not a problem. Education is an opportunity.

教育不是问题。教育是一个机会。

Education is not only a ladder of opportunity, but it is also an investment in our future.

教育不仅是机会的阶梯，也是对我们未来的投资。

Europe has always represented a major strategic opportunity to achieve our goal of creating and building an enduring global brand.

欧洲一直是我们实现创造和打造持久全球品牌目标的重要战略机遇。

Every adversity is just another opportunity to excel a little more.

每一次逆境都是另一次机会，让你变得更优秀。

Every child should have the opportunity to receive a quality education.

每个孩子都应该有机会接受良好的教育。

Every day is a new opportunity to earn the lost values, but not for an apathetic.

每一天都是一个重新获得失去的价值的机会，但不是为一个冷漠的人。

Every day is a new opportunity to work with what you have inside toward enlightenment.

每一天都是一个新的机会，用你内在的力量去启迪。

Every day is a new opportunity. You can build on yesterday's success or put its failures behind and start over again. That's the way life is, with a new game every day, and that's the way baseball is.

每一天都是一个新的机会。你可以在昨天的成功基础上继续前进，也可以把失败抛诸脑后，重新开始。生活就是这样，每天都有新的比赛，棒球也是这样。

Every industry is going to be affected (by the aging population). This creates tremendous opportunities and tremendous challenges.

每个行业都将受到(人口老龄化)影响。这带来了巨大的机遇和挑战。

Every time your heart is broken, a doorway cracks open to a world full of new beginnings, new opportunities.

每次你心碎的时候，一扇门就会打开，通往一个充满新开端、新机遇的世界。

Everyone is trying to do something that hasn't been done and that's a really good thing. You can only do so much with a story and some scripts don't give you the opportunities and other scripts do give you the opportunities to do things that haven't been done before.

每个人都在尝试做一些从未做过的事情，这是一件好事。对于一个故事，你只能做这么多，有些剧本不能给你机会，而另一些剧本却能给你机会去做以前没有做过的事情。

Everyting negative - pressure, challenges - is all an opportunity for me to rise.

每一件负面的事情——压力、挑战——对我来说都是一个提升的机会。