If you pick the right people and give them the opportunity to spread their wings and put compensation as a carrier behind it you almost don't have to manage them.

如果你选择了合适的人，给他们机会展开翅膀，把薪酬作为背后的载体，你几乎不需要管理他们。

In digital world, sport provides opportunity to bring people together.

在数字世界中，体育提供了把人们聚集在一起的机会。

In movies, I have had the opportunity of working with some of the people that I respect very much.

在电影中，我有机会和一些我非常尊敬的人一起工作。

In the middle of difficulty lies opportunity.

困难之中蕴藏着机遇。

In the middle of every difficulty lies opportunity.

困难之中蕴藏着机遇。

Industrial opportunities are going to stem more from the biological sciences than from chemistry and physics. I see biology as being the greatest area of scientific breakthroughs in the next generation.

工业机会将更多地来自生物科学，而不是化学和物理。我认为生物学是下一代科学突破的最大领域。

It is when we fall that we are given the opportunity to rise up and reach new heights.

只有当我们跌倒的时候，我们才有机会站起来，达到新的高度。

It takes a certain level of aspiration before one can take advantage of opportunities that are clearly offered.

一个人要有一定程度的抱负，才能抓住那些显而易见的机会。

It was a lovely opportunity for the first time in my whole career to stand up and thank people who are really responsible for me getting to realize my dreams.

这是我整个职业生涯中第一次站起来感谢那些真正为我实现梦想做出贡献的人。

It was bittersweet. For me, it's tough to accept the fact that things didn't work out that well for me in Miami. On the other hand, it's a fresh start here, and it's an opportunity, and it's all you can ask for. It's a positive right now, but at the same time it's tough to swallow a defeat a little bit.

这是苦乐参半。对我来说，很难接受在迈阿密的生活对我来说并没有那么好。另一方面，这是一个新的开始，这是一个机会，这是你所能要求的。现在这是积极的一面，但与此同时，要忍受一点点失败是很困难的。

It would be ridiculous for me to say anything negative regarding blacks having an equal opportunity on TV.

对我来说，说黑人在电视上有平等的机会是荒谬的。

It would make me a lot happier if I could meet up again next year with as many friends as possible from all over the world who I've met during my career. That's where the great opportunity lies, for me personally, in our role as World Cup host.

如果我能在明年再次见到尽可能多的来自世界各地的朋友，那将会让我开心得多。对我个人来说，这就是我们作为世界杯东道主的巨大机遇所在。

It's a good feeling to see the kids try to make it, try to get to the big leagues. Everyone here has an opportunity to achieve his dream. I was lucky I was able to achieve my dream.

看到孩子们努力做到这一点，努力进入大联盟，这是一种很好的感觉。这里的每个人都有机会实现自己的梦想。我很幸运我能实现我的梦想。

It's an exciting time. I'm mostly excited, and a little nervous in a way. I just feel fortunate that I'm in a position where I'm going to have an opportunity to play professional football. You never know where you're going to go until it happens, but I'm confident that I can play at the next level.

这是一个激动人心的时刻。我很兴奋，但也有点紧张。我只是觉得很幸运，我能有机会踢职业足球。你永远不知道你要去哪里，直到它发生，但我有信心，我可以发挥下一个水平。

It's an exciting time. It's everything you ask for as a player -- an opportunity to play. Hopefully I'll take it and run with it.

这是一个激动人心的时刻。这是你作为球员所要求的一切——一个打球的机会。希望我能拿着它跑掉。