Make every effort to keep the unity of the spirit through the bond of peace.

你们要用和平彼此联络，竭力保守圣灵所赐合而为一的心。

Mama exhorted her children at every opportunity to 'jump at the sun.' We might not land on the sun, but at least we would get off the ground.

妈妈一有机会就劝孩子们“要向阳跳”。“我们可能不会在太阳上着陆，但至少我们会离开地面。

May we think of freedom, not as the right to do as we please, but as the opportunity to do what is right.

愿我们不把自由看作是随心所欲的权利，而把它看作是做正确事情的机会。

Men make history and not the other way around. In periods where there is no leadership, society stands still. Progress occurs when courageous, skillful leaders seize the opportunity to change things for the better.

男人创造历史，而不是反过来。在没有领导的时期，社会停滞不前。当勇敢、有技巧的领导者抓住机会把事情变得更好时，就会有进步。

Men still get a lot more opportunity. It is still a big part of the old boy network. They have more companies they can get money from.

男性仍然有更多的机会。它仍然是老男孩关系网的重要组成部分。他们有更多可以赚钱的公司。

Milk the cow that standeth still.

给站着不动的奶牛挤奶。

Modeling gave me an opportunity to be someone I'm not each day.

模特让我有机会成为一个与众不同的人。

Modern techniques have torn down state frontiers, both economical and intellectual. The growth of means of transport has created a world market and an opportunity for division of labor embracing all the developed and most of the undeveloped states.

现代技术已经摧毁了国家的边界，无论是经济上还是智力上。运输工具的发展创造了一个世界市场和一个包括所有发达国家和大多数不发达国家的分工机会。

Most of all, differences of opinion are opportunities for learning.

最重要的是，意见的分歧是学习的机会。

Most people can’t stomach silence; it provides too much opportunity to think about things they prefer to avoid.

大多数人无法忍受沉默;它提供了太多的机会去思考他们宁愿避免的事情。

Most plain girls are virtuous because of the scarcity of opportunity to be otherwise.

大多数相貌平平的女孩都很贤惠，因为她们很少有机会做其他方面的人。

My brother never got an opportunity to throw a pitch, and I didn't want the same thing to happen to another young kid.

我哥哥从来没有机会投球，我也不希望同样的事情发生在另一个小孩身上。

Nature creates ability; luck provides it with opportunity.

自然创造能力;运气给它提供了机会。

Never be afraid to fall apart because it is an opportunity to rebuild yourself the way you wish you had been all along.

永远不要害怕崩溃，因为这是一个重新塑造自己的机会，就像你一直希望的那样。

Never lose an opportunity of seeing anything beautiful, for beauty is God's handwriting.

不要错过任何欣赏美的机会，因为美是上帝的笔迹。