It's an unusual opportunity, a chance for so many people to share in the excitement and the fun of the fact that we may be on to hints as to what the Universe is made out of. I guess the whole point of a prize like this is to be able to get that out into the community.

这是一个不寻常的机会，一个让这么多人分享兴奋和乐趣的机会，因为我们可能正在暗示宇宙是由什么构成的。我想，像这样的奖项的意义就在于能够把它推广到社会中去。

It's nice to have the opportunity to play for so much money, but it's nicer to win it.

能有机会花这么多钱打球是件好事，但能赢球就更好了。

It's well known by now that I had a special need to get Maureen's goat when ever the opportunity presented itself. I was a boy and she was the enemy... a girl.

现在大家都知道，每当有机会出现的时候，我特别需要得到莫琳的山羊。我是个男孩，她是我的敌人……一个女孩。

Keep yourself from the opportunity and god will keep you from the sin.

你要保守自己远离机会，神就必保守你远离罪恶。

Kisses are keys.

亲吻是钥匙。

Know thine opportunity.

知道你的机会。

Knowing that we can be loved exactly as we are gives us all the best opportunity for growing into the healthiest of people.

知道自己可以被爱，这给了我们成长为最健康的人的最好机会。

Land of opportunity, land for the huddled masses where would the opportunity have been without the genocide of those Old Guard, bristling Indian tribes?

这是一片充满机遇的土地，这是为拥挤的人群提供的土地，如果没有那些愤怒的印第安部落的种族灭绝，哪里还有机会呢?

Leadership is an opportunity to serve. It is not a trumpet call to self-importance.

领导是一个服务的机会。这不是自吹自擂。

Leadership offers an opportunity to make a difference in someone's life, no matter what the project.

无论项目是什么，领导力都提供了一个改变他人生活的机会。

Learn everything you can, anytime you can, from anyone you can - there will always come a time when you will be grateful you did.

无论何时何地，向任何人学习你所能学习的一切——总有一天你会感激你所做的一切。

Let us seize the special opportunity that is ours to act boldly and decisively at a time when the eyes of our fellow citizens, both present and future, are upon us.

让我们抓住这一特殊的机会，在我们现在和未来的公民同胞都注视着我们的时候，采取大胆和果断的行动。

Life can never give security, it can only promise opportunity.

生活永远不能给人安全感，它只能给人机会。

Living en famille provides the strongest motives for rudeness combined with the maximum opportunity for displaying it.

和家人住在一起，粗鲁行为的动机最强烈，同时也有最大的机会表现出来。

Luck is what happens when preparation meets opportunity.

幸运是当准备遇到机会时发生的事。