When husbands and fathers leave, their wives and daughters tend to value themselves less as a result.

当丈夫和父亲离开时，他们的妻子和女儿往往不那么看重自己。

When my father would yell at me, I told myself someday I'd use it in a book.

当我父亲对我大吼大叫的时候，我告诉自己有一天我会把它写进书里。

When one has not had a good father, one must create one.

当一个人没有一个好父亲时，他必须创造一个好父亲。

When you're a father in a marriage, you sort of become the mother's assistant. And you sort of get a list from her every day and you run down the list and it feels very much like a chore.

当你是婚姻中的父亲时，你就成了母亲的助手。你每天都会从她那里得到一份清单，然后你把清单一遍又一遍，感觉就像一件苦差事。

Whenever I fail as a father or husband... a toy and a diamond always works.

每当我作为父亲或丈夫失败时……玩具和钻石总是有用的。

While my father sang, Pedroza stared at me. By that time my eye pupils were staring at him, too, like a terrier that's got hold of a fox.

父亲唱歌时，佩德罗扎盯着我看。那时我的瞳孔也在盯着他看，就像一只抓住狐狸的梗。

Who teaches me for a day is my father for a lifetime.

教我一天的人是我一生的父亲。

Whoever does not have a good father should procure one.

没有好父亲的人应该去找一个。

Working mothers do an hour more per day than working fathers do and working mothers do on average an hour more per day with the kids than working fathers do.

有工作的母亲每天比有工作的父亲多做一个小时，有工作的母亲平均每天比有工作的父亲多花一个小时陪孩子。

Worship is our response to the overtures of love from the heart of the Father. Its central reality is found 'in spirit and truth.' It is kindled within us only when the Spirit of God touches our human spirit.

敬拜是我们对天父之爱的回应。它的核心现实是“在精神和真理中”。只有当神的灵感动我们人的灵的时候，它才在我们里面发光。

Yes, and I had pimples so badly it used to make me so shy. I used not to look at myself. I'd hide my face in the dark, I wouldn't want to look in the mirror and my father teased me and I just hated it and I cried everyday.

是的，我长了很多青春痘，这让我很害羞。我以前不看自己。我把脸藏在黑暗中，我不想照镜子，我父亲嘲笑我，我讨厌这样，我每天都哭。

Yes, my mother was a singer, and my father played piano and keyboards. They were in a band together, though they also had regular jobs because they had kids and stuff like that.

是的，我的母亲是一名歌手，我的父亲弹钢琴和键盘。他们在一个乐队里，虽然他们也有固定的工作，因为他们有孩子之类的。

You don't have to deserve your mother's love. You have to deserve your father's.

你不需要得到你母亲的爱。你必须配得上你父亲的。

Your former Fathers the Spaniards have now no further Authority over you.

你们从前的祖宗西班牙人、现在没有权柄管你们了。