Great music is that which penetrates the ear with facility and leaves the memory with difficulty. Magical music never leaves the memory.

伟大的音乐是那种能轻易入耳而又难以忘怀的音乐。神奇的音乐永远不会离开记忆。

Happiness is nothing more than good health and a bad memory.

幸福无非是健康的身体和糟糕的记性。

He is indebted to his memory for his jests and to his imagination for his facts.

他的笑话要归功于他的记忆力，事实要归功于他的想象力。

His impact would have been of transient memory and comparatively small importance, had not that impact occurred at a time and in a way to make it supply particulars from which momentous generalizations can properly be projected.

如果这种影响不是发生在某一时期，并以某种方式使其提供了可以恰当地作出重大概括的具体情况，那么他的影响就会是短暂的记忆，而且相对不那么重要。

His nerve, his memory, and I can't remember the third thing.

他的神经，他的记忆力，我记不起第三件事了。

History is not a burden on the memory but an illumination of the soul.

历史不是记忆的负担，而是心灵的启迪。

Home is one's birthplace, ratified by memory.

家是一个人的出生地，被记忆所认可。

Homeopaths argue that water has a memory.

顺势疗法认为水有记忆。

Hope has a good memory, gratitude a bad one.

希望有好记性，感激有坏记性。

How cruelly sweet are the echoes that start, When memory plays an old tune on the heart.

当回忆在心中奏起一首古老的曲子时，开始的回声是多么残酷而甜美。

How little remains of the man I once was, save the memory of him! But remembering is only a new form of suffering.

除了对他的记忆，我曾经是一个多么渺小的人啊!但记忆只是一种新的痛苦形式。

Hunger steals the memory.

饥饿偷走记忆。

I accomplished something big and that's a memory I will never forget.

我完成了一件大事，那是我永远不会忘记的记忆。

I am my heart's undertaker. Daily I go and retrieve its tattered remains, place them delicately into its little coffin, and bury it in the depths of my memory, only to have to do it all again tomorrow.

我是心脏的承担者。我每天都去取走它那破烂不堪的遗体，把它们小心翼翼地放进它的小棺材里，把它埋在我的记忆深处，明天就得再做一遍。

I can't say why some memories float and other sink.

我说不出为什么有些记忆会浮起来，而有些会沉下去。