We cannot change our memories, but we can change their meaning and the power they have over us.

我们不能改变我们的记忆，但我们可以改变它们的意义和它们对我们的力量。

We cross from memory into imagination with only a vague awareness of change.

我们从记忆进入想象，只有模糊的变化意识。

We only labor to stuff the memory, and leave the conscience and the understanding unfurnished and void.

我们只是努力去填满记忆，而让良心和理智空空如也。

We see daily that our lives are terrible and little, without continuity, buyable and salable at any moment, mere blips on a screen, that this is the way we live now. Memory marketed as nostalgia; terror reduced to mere suspense, to melodrama.

我们每天都看到，我们的生活是可怕的和很少的，没有连续性，在任何时候都可以买到和销售，仅仅是屏幕上的光点，这就是我们现在的生活方式。以怀旧为卖点的记忆;恐怖变成了悬疑，变成了情节剧。

We seem to be going through a period of nostalgia, and everyone seems to think yesterday was better than today. I don't think it was, and I would advise you not to wait ten years before admitting today was great. If you're hung up on nostalgia, pretend today is yesterday and just go out and have one hell of a time.

我们似乎正在经历一段怀旧时期，似乎每个人都认为昨天比今天好。我不这么认为，我建议你不要等到十年后才承认今天是伟大的。如果你沉浸在怀旧之中，就假装今天是昨天，出去尽情享受吧。

What happens is that your wretched memory remembers the words and forgets what's behind them.

你可怜的记忆只记得单词，却忘记了单词背后的含义。

What makes and experience a memory is when we share with someone, the emotions we felt.

当我们和别人分享我们所感受到的情感时，就形成了一段记忆。

What you leave behind is not what is engraved in stone monuments, but what is woven into the lives of others.

你留下的不是刻在石碑上的东西，而是编织在别人生活中的东西。

When we lose one we love, our bitterest tears are called forth by the memory of hours when we loved not enough.

当我们失去我们所爱的人时，我们最痛苦的眼泪就会被回忆起我们爱得不够时所流出来的。

Whenever I think of the past, it brings back so many memories.

每当我想起过去，它就会勾起许多回忆。

Without memory, he thought, man would be invincible.

他想，没有记忆，人类将是不可战胜的。

Yesterday is but today's memory, tomorrow is today's dream.

昨天只是今天的回忆，明天只是今天的梦想。

Yesterday was a memory. Tomorrow was a hope. Today was another day to live and do one's best to love.

昨天已成为回忆。明天是一个希望。今天是另一个值得去生活的日子，是一个尽自己最大努力去爱的日子。

Yesterday's just a memory, tomorrow is never what it's supposed to be.

昨天只是一段回忆，明天永远不是它应该成为的样子。

You can give without loving, but you cannot love without giving.

你可以付出而不付出，但你不能爱而不付出。