A COLLECTION OF GOOD WORDS
同情
Sympathy
I pity the man who wants a coat so cheap that the man or woman who produces the cloth will starve in the process.
我同情那些想要一件便宜到生产这种衣服的男男女女在生产过程中挨饿的人。
I grew up with lots of animals and I related more to them than I did to people. I feel a lot of empathy for them.
我和很多动物一起长大,我和它们的关系比和人的关系更密切。我很同情他们。
If you want sympathy, look for a friend, but if you want honesty, an enemy might be the best friend you ever had.
如果你想要别人的同情,那就去找一个朋友;但是如果你想要诚实,敌人可能是你最好的朋友。
If you're in trouble, or hurt or need - go to the poor people. They're the only ones that'll help - the only ones.
如果你有麻烦、受伤或需要帮助,去找穷人。他们是唯一能帮上忙的人——唯一能帮上忙的人。
Anyone who has experienced a certain amount of loss in their life has empathy for those who have experienced loss.
任何一个在生活中经历过一定损失的人,都会同情那些经历过损失的人。
Let no one underestimate the need of pity. We live in a stony universe whose hard, brilliant forces rage fiercely.
不要低估怜悯的需要。我们生活在一个石头砌成的宇宙里,它那坚硬而辉煌的力量狂暴地怒吼着。
He who has gone, so we but cherish his memory, abides with us, more potent, nay, more present than the living man.
他已经离去,我们只珍惜他的记忆,与我们同在,比活着的人更有力量,不,更真切。
The smallest pain in our little finger gives us more concern than the destruction of millions of our fellow beings.
我们小手指上最轻微的疼痛,也比数百万同胞的毁灭更让我们担忧。
Interest does not tie nations together; it sometimes separates them. But sympathy and understanding does unite them.
利益不能把国家联系在一起;它有时会把它们分开。但是同情和理解确实使他们团结起来。
Let your heart feel for the afflictions and distress of everyone, and let your hand give in proportion to your purse.
愿你心里怜悯众人的困苦窘迫。愿你的手按着你的资财按比例分给他们。
If a man is tongue-tied, don't laugh at him, but, rather, feel pity for him, as you would for a man with broken legs.
人若说不出话来,不要笑话他,总要可怜他,像可怜断了腿的人一样。
I didn't feel any remorse or sympathy if I injured a rival. I went over the top a few times but I never broke anyone's leg.
如果我伤害了对手,我不会感到任何悔恨或同情。我摔了几次,但从来没有摔断过任何人的腿。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
Our greatest happiness comes from the experience of love & compassion.
我们最大的幸福来自于爱与同情的体验。
When another person makes you suffer, it is because he suffers deeply within himself, and his suffering is spilling over. He does not need punishment; he needs help. That's the message he is sending.
当别人让你受苦时,那是因为他内心深处在受苦,他的痛苦正在蔓延。他不需要惩罚;他需要帮助。这就是他要传达的信息。
No one has yet realized the wealth of sympathy, the kindness and generosity hidden in the soul of a child. The effort of every true education should be to unlock that treasure.
至今还没有人意识到,一个孩子的灵魂中隐藏着丰富的同情、善良和慷慨。每一个真正的教育都应该努力去发掘这种宝藏。